The Names of Crafts and Craftsmen in The Old Cieszyn Silesian Language
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61988987%3A17250%2F18%3AA1901YOL" target="_blank" >RIV/61988987:17250/18:A1901YOL - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
polština
Název v původním jazyce
Nazwy rzemiosł i rzemieślników w dawnej polszczyźnie cieszyńskiej
Popis výsledku v původním jazyce
Powyższy tekst prezentuje nazwy profesji, które funkcjonowały na terenie Księstwa Cieszyńskiego w XVIII i XIX wieku. Przedmiotem analizy były nazwiska utworzone od nazw zawodów znajdujące się w dokumentach urzędowych, leksyka rzemieślnicza w tekstach drukowanych i rękopiśmiennych ze Śląska Cieszyńskiego oraz nazwy rzemiosł w tekstach poetyckich Adama Sikory. Analizy wykazały, że nazwy rzemiosł i profesji były pod wpływem języków ludności migrującej i języków urzędowych - głównie niemieckiego i czeskiego. Najczęściej jednak nazwy zawodów mają źródło polskie i często zachowują elementy dawnej polszczyzny.
Název v anglickém jazyce
The Names of Crafts and Craftsmen in The Old Cieszyn Silesian Language
Popis výsledku anglicky
The paper presents the names of professions that were used in the Duchy of Cieszyn during 18th and 19th centuries. The object of the analysis were names formed from the names of professions found in official documents and technical lexis from Cieszyn Silesia in printed and written forms and the names of crafts in Adam Sikora's poetic texts. The research showed that the names of crafts and professions were influenced by the languages of the migrant population and official languages - mainly German and Czech. The most frequent are the names of the professions with polish source and often include elements of the old polish language.
Klasifikace
Druh
C - Kapitola v odborné knize
CEP obor
—
OECD FORD obor
60202 - Specific languages
Návaznosti výsledku
Projekt
—
Návaznosti
S - Specificky vyzkum na vysokych skolach
Ostatní
Rok uplatnění
2018
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Údaje specifické pro druh výsledku
Název knihy nebo sborníku
W kręgu dawnej polszczyzny
ISBN
978-83-7614-398-9
Počet stran výsledku
9
Strana od-do
85-93
Počet stran knihy
254
Název nakladatele
Wydawnictwo Naukowe Akademii Ignatianum w Krakowie
Místo vydání
Kraków
Kód UT WoS kapitoly
—