Analyses of essays written by students of Polish philology studying at University of Ostrava in Czech Republic
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61988987%3A17250%2F21%3AA2202A0U" target="_blank" >RIV/61988987:17250/21:A2202A0U - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
<a href="http://100.tmjp.pl/" target="_blank" >http://100.tmjp.pl/</a>
DOI - Digital Object Identifier
<a href="http://dx.doi.org/10.24917/9788380846258.55" target="_blank" >10.24917/9788380846258.55</a>
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
polština
Název v původním jazyce
Z badań nad polszczyzną studentów Uniwersytetu Ostrawskiego w Republice Czeskiej
Popis výsledku v původním jazyce
Artykuł prezentuje wyniki analiz prac pisemnych studentów filologii polskiej kształcących się na czeskiej uczelni (Uniwersytet Ostrawski). Autorzy zbadali wpływy języka czeskiego jako bliskiego typologicznie w planie morfologicznym i składniowym. Uwagę zwrócili również na warstwę leksyki i frazeologii. Stwierdzono, że studenci studiów magisterskich najczęściej popełniają błędy w kolokacjach, co spowodowane jest brakiem konkretnych zasad użycia danego połączenia wyrazowego. Badania prac polonistycznych studentów ostrawskich są prowadzone w celu tworzenia ćwiczeń eliminujących negatywne transfery z języka czeskiego.
Název v anglickém jazyce
Analyses of essays written by students of Polish philology studying at University of Ostrava in Czech Republic
Popis výsledku anglicky
The paper presents the results of analyses of essays written by students of Polish philology studying at a Czech university (University of Ostrava). The authors examined the influence of the Czech language as being typologically close to Polish in morphological and syntactic plans. The authors also paid attention to the layer of lexis and phraseology. It was found that students of MA programmes most often make mistakes in collocations, which is caused by the lack of specific rules for using a given word combination. Research on Polish language essays written by students of University of Ostrava is conducted with the aim of creating exercises that eliminate negative transfers from the Czech language.
Klasifikace
Druh
C - Kapitola v odborné knize
CEP obor
—
OECD FORD obor
60202 - Specific languages
Návaznosti výsledku
Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace
Ostatní
Rok uplatnění
2021
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Údaje specifické pro druh výsledku
Název knihy nebo sborníku
Język polski - między tradycją a współczesnością
ISBN
978-83-8084-625-8
Počet stran výsledku
9
Strana od-do
674-682
Počet stran knihy
694
Název nakladatele
Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Pedagogicznego
Místo vydání
Kraków
Kód UT WoS kapitoly
—