Imagery in External Medical Communication. A Comparative Analysis of German and Czech Online Counselling and Discussion Forums
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61988987%3A17250%2F24%3AA2503A5I" target="_blank" >RIV/61988987:17250/24:A2503A5I - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
<a href="https://linguistische-treffen.pl/articles/26/09_mostyn.pdf" target="_blank" >https://linguistische-treffen.pl/articles/26/09_mostyn.pdf</a>
DOI - Digital Object Identifier
<a href="http://dx.doi.org/10.23817/lingtreff.26-9" target="_blank" >10.23817/lingtreff.26-9</a>
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
němčina
Název v původním jazyce
Sprachliche Bilder in der fachexternen medizinischen Kommunikation
Popis výsledku v původním jazyce
Im vorliegenden Beitrag wird die Verwendung von sprachlichen Bildern in der fachexternen medizinischen Kommunikation am Beispiel von ausgewählten deutschen und tschechischen Online-Beratungs- und Diskussionsforen im Kontext der Hauterkrankung Schuppenflechte (tsch. ‚lupénka‘) thematisiert. Dabei wird der Frage nachgegangen, welche kommunikative Leistung sprachliche Bilder, zu denen u. a. Metaphern, Vergleiche und Personifikation gehören, bei der Beschreibung von Therapiemaßnahmen, Symptomen usw. erbringen. Zudem wird untersucht, welche kognitiven Konzepte den verwendeten Bildern in beiden Sprachen zugrunde liegen, ob sich Gemeinsamkeiten und/oder Unterschiede in ihrem Gebrauch aufdecken lassen und wie sich textexterne Faktoren wie etwa die kommunikative Rolle der Kommunizierenden (medizinische Fachleute vs. Laien) oder textinterne Faktoren wie die thematische Ausrichtung des Forums auf die Verwendung dieser Bilder auswirken.
Název v anglickém jazyce
Imagery in External Medical Communication. A Comparative Analysis of German and Czech Online Counselling and Discussion Forums
Popis výsledku anglicky
This article discusses the use of imagery in external medical communication using the example of selected German and Czech online counselling and discussion forums in the context of the skin disease psoriasis (Czech: ‚lupénka‘). Th e question of the communicative performance of linguistic means of imagery, including metaphors, comparisons and personification, in the description of therapeutic measures, symptoms, etc. is investigated. In addition, the cognitive concepts underlying the imagery used in both languages are analysed, whether similarities and/or differences in their use can be identified and how text-external factors such as the communicative role of the users (medical professionals vs. laypersons) or text-internal factors such as the thematic focus of the forum affect the use of these means.
Klasifikace
Druh
J<sub>SC</sub> - Článek v periodiku v databázi SCOPUS
CEP obor
—
OECD FORD obor
60203 - Linguistics
Návaznosti výsledku
Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace
Ostatní
Rok uplatnění
2024
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Údaje specifické pro druh výsledku
Název periodika
Linguistische Treffen in Wrocław
ISSN
2084-3062
e-ISSN
2657-5647
Svazek periodika
—
Číslo periodika v rámci svazku
2
Stát vydavatele periodika
PL - Polská republika
Počet stran výsledku
17
Strana od-do
153-169
Kód UT WoS článku
—
EID výsledku v databázi Scopus
2-s2.0-85217710092