Mulot, mél, souriants, clavardage and other French net terms. Notes on French language representation in informatics

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F03%3A33132817" target="_blank" >RIV/61989592:15210/03:33132817 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

francouzština

Název v původním jazyce

Mulot, mél, souriants, clavardage et autres "internet-eries" françaises. Remarques sur la présence de la langue française en informatique

Popis výsledku v původním jazyce

L'article traite la problématique de la terminologie française en informatique. L'auteur rappelle le dirigisme linguistique qui existe en France et au Québec dans ce domaine. Les organes de la Francophonie fournissent de nombreuses propositions terminologiques pour mettre un frein a l'anglicisation du français des réseaux.

Název v anglickém jazyce

Mulot, mél, souriants, clavardage and other French net terms. Notes on French language representation in informatics

Popis výsledku anglicky

The paper deals with French terminology in informatics. The French language community is characterized by a controlled liguistic policy. Grapically or phonetically adjusted calques of English terms are often used, neologisms are composed using Latin prefixes or contamination. The paper also looks at news communication advances in chatting. Idioms from the area of informatics are entering the common language.

Druh

J_x - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2003

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Acta Universitatis Palackianae Olomucensis, Facultas Philosophica, Philologica. Romanica Olomucensia

ISSN

1802-8713

e-ISSN

—

Svazek periodika

80

Číslo periodika v rámci svazku

12

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

8

Strana od-do

323-330

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—