Italian, French and Slavic vocabulary-acceptance in the texts of Olomouc City Office
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F06%3A10217356" target="_blank" >RIV/61989592:15210/06:10217356 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
němčina
Název v původním jazyce
Italienische, französische und slawische Entlehnungen im Wortschatz der Olmützer Stadtkanzleisprache. Ein Beitrag zur Untersuchung des Frühneuhochdeutschen in den böhmischen Ländern.
Popis výsledku v původním jazyce
Die Untersuchungen der frühneuhochdeutschen Sprache in der Olmützer Stadtkanzlei zeigen, dass die Entlehnungen aus dem Italienischen, Französischen und aus den slawischen Sprachen nicht die Häufigkeit der lateinischen Ausdrücke erreichen. Trotzdem spielen sie eine bedeutende Rolle bei der Konstituierung des frnhd. Alltagsvokabulars des Bürgertums, es handelte sich vor allem um Bezeichnungen für Südfrüchte, Lebensmittel, sowie um Wörter aus dem Bereich der Mode (Italienisch, Französisch), der Kunst (französische Ausdrücke), der Musik (französische und italienische Termini) und des Kriegswesens (Italienisch, Französisch, slawische Sprachen). Das Alltagsvokabular der niedrigeren Schichten wurde mehr von Ausdrücken aus den slawischen Sprachen beeinflusst.Während lateinische Entlehnungen in erster Reihe den Fachwortschatz in den Bereichen der Rechtssprache, der Verwaltung und der Medizin konstituieren, waren diese Bereiche von italienischen, französischen und slawischen Entlehnungen gar ni
Název v anglickém jazyce
Italian, French and Slavic vocabulary-acceptance in the texts of Olomouc City Office
Popis výsledku anglicky
The research on Early New High German language in Olomouc shows, that acceptances of Italian, French and Slavic languages did not reach the frequency of Latin scrutineering. Nevertheless they played an important role in the constitution of Early New HighGerman Lexicon of townfolk in Olomouc.
Klasifikace
Druh
C - Kapitola v odborné knize
CEP obor
AI - Jazykověda
OECD FORD obor
—
Návaznosti výsledku
Projekt
—
Návaznosti
N - Vyzkumna aktivita podporovana z neverejnych zdroju
Ostatní
Rok uplatnění
2006
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Údaje specifické pro druh výsledku
Název knihy nebo sborníku
Germanistik genießen
ISBN
978-3-7069-0394-3
Počet stran výsledku
24
Strana od-do
385-409
Počet stran knihy
528
Název nakladatele
Praesens
Místo vydání
Vídeň
Kód UT WoS kapitoly
—