Modální význam a modální funkce v překladech

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F08%3A33117075" target="_blank" >RIV/61989592:15210/08:33117075 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Modální význam a modální funkce v překladech

Popis výsledku v původním jazyce

Autorka analizuje problém modálního významu a modální funkcev překladu. Materiálem pro analýzu jsou excerpční prvky z češké a ukrajinské krásné literatury. na základě porovnavácí analýzy autorka článku popisuje jev modální intenzity a transpozice, rozdíly sémantické a pragmatické informace v překladu

Název v anglickém jazyce

The meaning and the function of modality in text translations

Popis výsledku anglicky

Based on a comparative research, a difference in meaning and function of modality was traced between Czech and Ukrainian. The research was also focused on richness of expressions, on modal words, lexical means in general, word order and intonation. It was further dealt with functional modal intensity and the connection between pragmatic and semantic information in text translations

Druh

D - Stať ve sborníku

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2008

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název statě ve sborníku

Komparatyvni doslidžennja slovjanskych mov i literatur.

ISBN

966-505-021-4

ISSN

—

e-ISSN

—

Počet stran výsledku

7

Strana od-do

275-281

Název nakladatele

Ševčeková univerzita v Kyjevě

Místo vydání

Kyjiv

Místo konání akce

Kyjiv

Datum konání akce

24. 4. 2008

Typ akce podle státní příslušnosti

EUR - Evropská akce

Kód UT WoS článku

—