Roman Jakobson a staročeské glosy ve středověkých hebrejských spisech

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F09%3A10217652" target="_blank" >RIV/61989592:15210/09:10217652 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Roman Jakobson a staročeské glosy ve středověkých hebrejských spisech

Popis výsledku v původním jazyce

Roman Jakobson považoval hebrejským psané glosy v tzv. jazyku kenaanský, lešon Kenaan, za doklady staré češtiny. Své tvrzení založil na výzkumu asi 200 dokladů ze středověkých hebrejských rabínských spisů. Přestože Jakobson zdůrazňoval význam tohoto jazykového materiálu pro výzkum staré češtiny, jeho výzvy zůstávají doposud českou bohemistickou obcí nevyslyšeny. Článek srovnává Jakobsonovo pojetí zejména se zcela odlišným přístupem Wexlerovým.

Název v anglickém jazyce

Roman Jakobson and Old Czech glosses in medieval Hebrew texts

Popis výsledku anglicky

According to Roman Jakobson, the so-called leshon kenaan, Knaanic language, was identical with Old Czech. Jakobson based his statement on his own survey of c. 200 Knaanic glosses from medieval Hebrew rabbinic sources and strongly emphasized the importance of this linguistic material for the study of Old Czech. Nevertheless, the Czech linguistic tradition has not adopted his views completely and hesitates to incorporate all of those glosses into the academic Old Czech dictionary. A broader approach to this topic represented particularly by Paul Wexler stresses the autonomy of Jewish languages and represents the Knaanic glosses as examples of so-called Judeo-Slavic. Still, the preserved material prove Roman Jakobson's conception to be more appropriate.

Druh

J_x - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

S - Specificky vyzkum na vysokych skolach

Rok uplatnění

2009

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Bohemica Olomucensia

ISSN

1803-876X

e-ISSN

—

Svazek periodika

N

Číslo periodika v rámci svazku

3

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

11

Strana od-do

—

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—