Towards the language of the Czechoslowak Jews: About books by H. J. Tauber

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F11%3A33116707" target="_blank" >RIV/61989592:15210/11:33116707 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

němčina

Název v původním jazyce

Zur Sprache der tschechoslowakischen Juden: Über die Bücher von H. J. Tauber

Popis výsledku v původním jazyce

Heinz Jakob Tauber schrieb seine Erinnerungen in tschechischer Sprache, trotzdem handelt es sich um Werke, die sprachlich heterogen sind. In seinem Tschechisch kommen zahlreiche Germanismen und Slowakismen und neben den slowakischen, deutschen un jiddischen auch ungarische und polnische Ausdrücke vor. Diese Mehrsprachigkeit evoziert das Bild eines Städtchens im Grenzgebiet (Holitsch).

Název v anglickém jazyce

Towards the language of the Czechoslowak Jews: About books by H. J. Tauber

Popis výsledku anglicky

Heinz Jakob Tauber wrote his momeries in Czech, however, his books are full of other languages. Diverse expressions and syntactic features originate in German, Slovak, Yiddish and sometimes even Polish and Hungarian. This multilingualism evokes the picture of a small town in the border region (Holíč).

Druh

D - Stať ve sborníku

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2011

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název statě ve sborníku

Tschechisch und Slovakisch: Nähe und Distanz

ISBN

978-3-86688-136-5

ISSN

0170-1320

e-ISSN

—

Počet stran výsledku

10

Strana od-do

43-52

Název nakladatele

Kubon &amp; Sagner

Místo vydání

München

Místo konání akce

Dresden

Datum konání akce

13. 11. 2009

Typ akce podle státní příslušnosti

EUR - Evropská akce

Kód UT WoS článku

—