Cultural and linguistic communication between T. Shevchenko and P. J. Šafařík

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F13%3A33144620" target="_blank" >RIV/61989592:15210/13:33144620 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
ukrajinština
Název v původním jazyce
Kul'turturnomovni zv'jazky T.H. Ševčenka i P.J. Šafaryka
Popis výsledku v původním jazyce
Stattja prysvjačena kul'turnomovnym zvjazkam T.H. Ševčenka i P.J. Šafaryka ta čes'ko-ukrajinskym stosunkam. Rezul'tatom spil'noji snahy do jednosti slov'jan možna vvažaty tvory P.J. Šafaryka a takož Ševčenkovu poemu Jeretyk, prysvjačenu Šafarykovi ta cilomu čes'komu narodovi. Osoblyvu uvahu prydileno dvom perekladam Jeretyka na čes'ku movu, zokrema perekladu Fr. Tychoho.
Název v anglickém jazyce
Cultural and linguistic communication between T. Shevchenko and P. J. Šafařík
Popis výsledku anglicky
The article deals with cultural and linguistic communication between T. Shevchenko and P. J. Šafařík and their contribution to establishing Ukrainian and Czech relationships. The peak of the desire for unity of all the Slavic people may be found in Šafařík?s work, as well as in Shevchenko?s poem Kacíř (Heretic), which was dedicated to Šafařík and thus to the entire Czech nation. Special attention is paid to two translations of the poem into Czech, in particular to the one by František Tichý.

Rok uplatnění
2013
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Podobné výsledky(10)