Strategie jazykového vymezení slovanských figur v dílech německy píšících autorů z Čech a Moravy

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F13%3A33147767" target="_blank" >RIV/61989592:15210/13:33147767 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Strategie jazykového vymezení slovanských figur v dílech německy píšících autorů z Čech a Moravy

Popis výsledku v původním jazyce

Vykreslení slovanských figur v německy psaných narativních textech moravské a české provenience představuje široké pole výzkumu již z toho důvodu, že tyto texty vznikaly na historickém pozadí koexistence české a německé kultury, jež se po staletí rozvíjela. Proto není udivující, že prismatem těchto historických a kulturních souvztažností je osvětlována většina slovanských figur v těchto textech. Vedle explicitních popisů vnějších specifik slovanských figur, charakteristiky vzorů chování a vymezení jejich politického smýšlení, se v německy psané moravské literatuře vykytují určité stereotypy ve výrazových prostředcích figur, jež mají reprezentovat slovanský ráz. Jako ilustrativní příklad lze uvést drama "Der Schöpfer" od Hanse Müllera; jediná slovanskáfigura, vědkyně Nada, je nejen charakterizována stereotypními atributy slovanské femme fatale - krásná, černovlasá, s nevyzpytatelnou tváří - ale autor ji rovněž nechává promlouvat ve specifickém idiolektu, jež má evokovat srbštinu. Přito

Název v anglickém jazyce

The Strategies of Linguistic "Labeling" of the Slavic Figures in the German Works from Bohemia and Moravia

Popis výsledku anglicky

The characterization of Slavic figures in the German works written by authors from Bohemia and Moravia constitutes a wide field of research. One of the reasons for the complexity of the topic is the problematic background of the Czech-German coexistencewhich lasted over centuries. Therefore it is not surprising that the Slavic figures are described in a very specific way and it is always necessary to consider these historical and cultural correlatives. Besides explicit descriptions of the external features of Slavic figures, of the models of their behavior and their political positions, there are some stereotypes in the oral expression of the figures that should indicate their Slavic origin. On the basis of three selected works the presented article examines the linguistic identity of the Slavic figures. The analyzed works are: a drama Der Schöpfer (The Creator) by Hans Müller, a novel Das Dorf an der Grenze (The Village at the Frontier) by Gottfried Rothacker and a short story Hankas

Druh

D - Stať ve sborníku

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

V - Vyzkumna aktivita podporovana z jinych verejnych zdroju

Rok uplatnění

2013

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název statě ve sborníku

Siločiary súčasného lingvistického myslenia

ISBN

978-80-8141-043-7

ISSN

—

e-ISSN

—

Počet stran výsledku

10

Strana od-do

120-129

Název nakladatele

Univerzita Mateja Bela

Místo vydání

Banská Bystrica

Místo konání akce

Banská Bystrica

Datum konání akce

3. 10. 2012

Typ akce podle státní příslušnosti

EUR - Evropská akce

Kód UT WoS článku

—