Hidden mistakes from an intercultural point of view

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F14%3A33149958" target="_blank" >RIV/61989592:15210/14:33149958 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
němčina
Název v původním jazyce
Verdeckte Fehler aus interkultureller Sicht
Popis výsledku v původním jazyce
In diesem Beitrag werden diverse 'verdeckte Fehler' aus kontrastiver und interkultureller Sicht behandelt, also Fehler, bei denen ein Fremdsprachenlerner eine Äußerung tätigt, die zwar grammatisch und idiomatisch einwandfrei ist, die aber nicht seiner Aussageabsicht entspricht. Zunächst werden solche Fehler aus deutsch-tschechisch kontrastiver Perspektive behandelt, und zwar Fehler im Bereich der Referenz sowie beim Gebrauch von Intensitätspartikeln. Der Gebrauch dieser Partikeln wird schließlich auch bei anderen Sprachen untersucht, wobei insbesondere kulturelle Unterschiede bei der Verwendung litotischer Ausdrucksweisen am Beispiel des Englischen Understatement diskutiert werden.
Název v anglickém jazyce
Hidden mistakes from an intercultural point of view
Popis výsledku anglicky
This article discusses hidden mistakes in language contact, especially misleading uses of particles. It is shown that these mistakes are partially caused by cultural differences, especially the factor of litotes and understatement.

Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění
2014
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název statě ve sborníku
Interkulturalität unter dem Blickwinkel von Semantik und Pragmatik
ISBN
978-3-8233-6905-9
ISSN
—
e-ISSN
—
Počet stran výsledku
15
Strana od-do
191-205
Název nakladatele
Narr
Místo vydání
Tübingen
Místo konání akce
Universität Veszprém, Germanistik
Datum konání akce
26. 10. 2012
Typ akce podle státní příslušnosti
WRD - Celosvětová akce
Kód UT WoS článku
—

Podobné výsledky(10)