Cause and Concern: The Have Construction with the Infinitive Seen through Its Czech Translation Equivalents

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F14%3A33151273" target="_blank" >RIV/61989592:15210/14:33151273 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="http://anglistika.upol.cz/fileadmin/kaa/categories2014/Categories_and_categorial_changes_web.pdf" target="_blank" >http://anglistika.upol.cz/fileadmin/kaa/categories2014/Categories_and_categorial_changes_web.pdf</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

angličtina

Název v původním jazyce

Cause and Concern: The Have Construction with the Infinitive Seen through Its Czech Translation Equivalents

Popis výsledku v původním jazyce

This chapter investigates the functions of what Poldauf (1967) calls the Have-construction, namely the construction with the infinitive (have NP Vinf), through its Czech correspondences in the parallel translation corpus Intercorp. The correspondences reveal a force dynamic usage of the construction (not only causative but also modal verbs are used in Czech), its experiential function (the subject of this construction corresponds to the Czech non-attached dative form), but also a number of unified forcedynamic - experiential readings, which may arise under certain conditions. The chapter then focuses on the restrictions on the usage of the non-attached dative form in the zero correspondences of the subject of the experiential have.

Název v anglickém jazyce

Cause and Concern: The Have Construction with the Infinitive Seen through Its Czech Translation Equivalents

Popis výsledku anglicky

This chapter investigates the functions of what Poldauf (1967) calls the Have-construction, namely the construction with the infinitive (have NP Vinf), through its Czech correspondences in the parallel translation corpus Intercorp. The correspondences reveal a force dynamic usage of the construction (not only causative but also modal verbs are used in Czech), its experiential function (the subject of this construction corresponds to the Czech non-attached dative form), but also a number of unified forcedynamic - experiential readings, which may arise under certain conditions. The chapter then focuses on the restrictions on the usage of the non-attached dative form in the zero correspondences of the subject of the experiential have.

Druh

C - Kapitola v odborné knize

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

S - Specificky vyzkum na vysokych skolach

Rok uplatnění

2014

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku

Categories and Categorial Changes: The Third Syntactical Plan and Beyond

ISBN

978-80-244-4287-7

Počet stran výsledku

26

Strana od-do

21-46

Počet stran knihy

187

Název nakladatele

Univerzita Palackého

Místo vydání

Olomouc

Kód UT WoS kapitoly

—