An Application of the Menzerath-Altmann law to Chinese Translations of the Poem Raven

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F15%3A33157904" target="_blank" >RIV/61989592:15210/15:33157904 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

angličtina

Název v původním jazyce

An Application of the Menzerath-Altmann law to Chinese Translations of the Poem Raven

Popis výsledku v původním jazyce

The article yields results of the linguistic quantitative analyses aimed to different Chinese translations of the poem The Raven by means of the Menzerath-Altmann law. The analyses are follow-ups to two earlier researches which were focused on the application of the Menzerath-Altmann law to different samples. The aim of the first research conducted by Martina Benešová was to investigate not only the original version of the poem The Raven, but also its translation into German and Czech language (c.f. Benešová, 2012). The second research performed by Lenka Matoušková and Tereza Motalová surveyed contemporary Chinese texts of different stylistic styles, (c.f. Motalová et al, 2013) and (c.f. Motalová, Matoušková, 2014). To sum up, the results attained by these experiments are going to supplement the above mentioned researches.

Název v anglickém jazyce

An Application of the Menzerath-Altmann law to Chinese Translations of the Poem Raven

Popis výsledku anglicky

The article yields results of the linguistic quantitative analyses aimed to different Chinese translations of the poem The Raven by means of the Menzerath-Altmann law. The analyses are follow-ups to two earlier researches which were focused on the application of the Menzerath-Altmann law to different samples. The aim of the first research conducted by Martina Benešová was to investigate not only the original version of the poem The Raven, but also its translation into German and Czech language (c.f. Benešová, 2012). The second research performed by Lenka Matoušková and Tereza Motalová surveyed contemporary Chinese texts of different stylistic styles, (c.f. Motalová et al, 2013) and (c.f. Motalová, Matoušková, 2014). To sum up, the results attained by these experiments are going to supplement the above mentioned researches.

Druh

J_x - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

S - Specificky vyzkum na vysokych skolach

Rok uplatnění

2015

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

CZECH AND SLOVAK LINGUISTIC REVIEW

ISSN

1805-1502

e-ISSN

—

Svazek periodika

2015

Číslo periodika v rámci svazku

2

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

18

Strana od-do

44-61

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—