Didactical aspects of literary translation. Another world. A literary world. A miraculous world for the teacher.

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F15%3A73578775" target="_blank" >RIV/61989592:15210/15:73578775 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
nizozemština
Název v původním jazyce
Didactische aspecten van het literair vertalen. Andere wereld. Literaire wereld. Een Wondere wereld voor de leraar
Popis výsledku v původním jazyce
In het hoofdstuk gaat de auteur in op didactische aspecten van het literair vertalen. Hierbij komen problemen als de 'Landeskunde' en het maken van een goede en goed leesbare vertaling aan bod. De auteur zet de theoretische aspecten af tegen zijn eigen praktijk als docent bij de op translatologie georiënteerde vakgroep in Bratislava.
Název v anglickém jazyce
Didactical aspects of literary translation. Another world. A literary world. A miraculous world for the teacher.
Popis výsledku anglicky
In the chapter, the author focuses on didactics of literary translation. He discusses problems such as correct translation of 'Landeskunde' elements and how to combine a good translation with a readable one. The author compares the discussed theoretical aspects with his own practice as a teacher at the department in Bratislava that is oriented on translatology.

Rok uplatnění
2015
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku
Onbe/gekende verleiding. Vertaling en receptie van de Nederlandstalige en andere kleinere Germaanse literaturen in Centraal-Europese context
ISBN
978-83-7702-993-0
Počet stran výsledku
14
Strana od-do
41-54
Počet stran knihy
221
Název nakladatele
Wydawnictwo KUL
Místo vydání
Lublin
Kód UT WoS kapitoly
—

Podobné výsledky(10)