Co stojí za nečitelností současných japonských rodných jmen: Jména s narušeným vztahem mezi zvukovou a grafickou podobou

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F16%3A33159837" target="_blank" >RIV/61989592:15210/16:33159837 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Co stojí za nečitelností současných japonských rodných jmen: Jména s narušeným vztahem mezi zvukovou a grafickou podobou

Popis výsledku v původním jazyce

V oblasti japonských rodných jmen přitahuje v současnosti snad největší mediální pozornost a stále častěji i odborný zájem problematika tzv. kirakira nému (dosl. "třpytivých, zářivých jmen"), tedy rodných jmen, která se vyznačují netradiční, nápaditou zvukovou i grafickou podobou, avšak s narušeným či pozměněným vztahem mezi těmito dvěma složkami jména, čímž se stávají pro nezainteresované osoby v podstatě nečitelnými. Tato jména se začala objevovat již v 80. letech minulého století a kolem přelomu tisíciletí zaznamenala doslova boom, avšak jejich problematičnost a negativní společenský dopad si mnozí začínají uvědomovat až v posledních letech, kdy generace dětí s velkou koncentrací takovýchto jmen začala být společensky činná. Tato studie identifikuje konkrétní typy nestandardního vztahu mezi zvukovou a grafickou podobou jmen a pokouší se tak objasnit, v čem spočívá nečitelnost současných japonských rodných jmen. Analýza vztahu mezi zvukovou a grafickou podobou jmen byla provedena na základě korpusu 8390 jmen dětí narozených v letech 2008-2014.

Název v anglickém jazyce

What Makes Contemporary Japanese Names Hard to Read: The Phenomenon of Rising Discordance in the Sound-character Relationship in Given Names

Popis výsledku anglicky

One of the current issues concerning Japanese given names that has been widely discussed in the media and increasingly in academic literature are the so-called kirakira nēmu ('shiny, sparkly names'), characterized by unusual and interesting sound and graphic forms. A typical feature of most of these names, written in Chinese characters, is a discordant sound-character relationship, which makes them hard or even impossible to read. This type of name started to appear in the 1980s, experiencing a boom at the turn of the millennium. The rather negative consequences of this phenomenon, however, started to appear only recently, when generations with a high concentration of such names started to become socially active (attending schools, entering the workforce, etc.). Through an analysis of a corpus of 8,390 current children's names, this paper seeks to identify particular types of deviations in the sound-character relationship and thus pinpoint what it is that makes current names hard to read.

Druh

J_x - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2016

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Acta onomastica

ISSN

1211-4413

e-ISSN

—

Svazek periodika

LVI

Číslo periodika v rámci svazku

1

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

17

Strana od-do

8-24

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—