Cizinecký legionář Alan Seeger a jeho schůzka se smrtí

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F16%3A33161105" target="_blank" >RIV/61989592:15210/16:33161105 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Cizinecký legionář Alan Seeger a jeho schůzka se smrtí

Popis výsledku v původním jazyce

Personální studie se zabývá osobností, v českých zemích prakticky neznámého, amerického básníka Alana Seegera (1888-1916). Ten byl jedním z šesti set Američanů, kteří v roce 1914 vstoupili do francouzské cizinecké legie (Légion étrangère). Seeger se tak stal spolubojovníkem více než pětiset Čechů, kteří cizineckou legií v letech 1914-1918 prošli. Jeho válečná anabáze a zejména předčasná smrt v bitvě na Sommě (Belloy en Santerre) je popsána v kontextu působení českých cizineckých legionářů. Studie je doplněna přepisem Seegerovy nejslavnější básně I Have a Rendezvous with Death (Mám schůzku se Smrtí) a to jak v anglickém originále, tak v původním (dnes zapomenutém) prvorepublikovém českém překladu z roku 1931 od Arnošta Vaněčka.

Název v anglickém jazyce

Foreign Legionnaire Alan Seeger and His Rendezvous with Dead

Popis výsledku anglicky

The subject of the present biographical study - American poet Alan Seeger (1888-1916) - is virtually unknown in the Czech lands. Seeger was one of 600 Americans who in 1914 joined the French Foreign Legion (Légion étrangère) He thus became a comrade in arms of more than five hundred Czechs who fought in the ranks of the Foreign Legion between 1914 and 1918. The present study describes his wartime anabasis and especially his untimely death in the Battle on the Somme (Bello yen Santerre) in the context of the activities of the Czech Foreign Legionaires. The study is accompanied by a transcript of Seeger's most famous poem I Have a Rendezvous with Death both in the original English and in the original (now forgotten) 1931 Czech translation by Arnošt Vaněček.

Druh

J_x - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)

CEP obor

AB - Dějiny

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2016

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Historie a vojenství

ISSN

0018-2583

e-ISSN

—

Svazek periodika

65

Číslo periodika v rámci svazku

4

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

3

Strana od-do

94-96

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—