Nicholas of Cusa in Giles Randall's English Translation: Wisdom and Vision in Language

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F16%3A33161336" target="_blank" >RIV/61989592:15210/16:33161336 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="http://dx.doi.org/10.2143/RTPM.83.1.3154588" target="_blank" >http://dx.doi.org/10.2143/RTPM.83.1.3154588</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.2143/RTPM.83.1.3154588" target="_blank" >10.2143/RTPM.83.1.3154588</a>

Jazyk výsledku

angličtina

Název v původním jazyce

Nicholas of Cusa in Giles Randall's English Translation: Wisdom and Vision in Language

Popis výsledku v původním jazyce

In 1646, Giles Randall published an English translation of Cusanus's De visione Dei. This contribution evaluates this Cusanus text in seventeenth-century England by way of taking a close look at the textual properties of Randall's translation. The translator makes an effort to convey the peculiarities of Cusanus's style to the English readers and thus familiarizes them with Cusanian forms of thought. Randall's introduction to the book emphasizes dualistic tropes like light and darkness, God and Satan, etc. He classifies belief and disbelief in God in four degrees, the lowest being atheists. This translation presents Cusanus as an author who exhorts to understand the presence of God in the world through paradoxes.

Název v anglickém jazyce

Nicholas of Cusa in Giles Randall's English Translation: Wisdom and Vision in Language

Popis výsledku anglicky

In 1646, Giles Randall published an English translation of Cusanus's De visione Dei. This contribution evaluates this Cusanus text in seventeenth-century England by way of taking a close look at the textual properties of Randall's translation. The translator makes an effort to convey the peculiarities of Cusanus's style to the English readers and thus familiarizes them with Cusanian forms of thought. Randall's introduction to the book emphasizes dualistic tropes like light and darkness, God and Satan, etc. He classifies belief and disbelief in God in four degrees, the lowest being atheists. This translation presents Cusanus as an author who exhorts to understand the presence of God in the world through paradoxes.

Druh

J_x - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)

CEP obor

AA - Filosofie a náboženství

OECD FORD obor

—

Projekt

<a href="/cs/project/GB14-37038G" target="_blank" >GB14-37038G: Mezi renesancí a barokem: Filosofie a vědění v českých zemích a jejich širší evropský kontext</a><br>

Návaznosti

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Rok uplatnění

2016

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Recherches de Théologie et Philosophie médiévales

ISSN

1370-7493

e-ISSN

—

Svazek periodika

83

Číslo periodika v rámci svazku

1

Stát vydavatele periodika

BE - Belgické království

Počet stran výsledku

19

Strana od-do

201-219

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—