Markéta Lazarová – Od Vančury k Vláčilovi

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F17%3A73582797" target="_blank" >RIV/61989592:15210/17:73582797 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Markéta Lazarová – Od Vančury k Vláčilovi

Popis výsledku v původním jazyce

Kapitola pojednává o proměnách interpretace Vančurova románu Markéta Lazarová, které lze odhalit při srovnání recenzí publikovaných v roce 1931, tj. po vydání románu v dubnu téhož roku, s poválečnou kritickou diskuzí, jak ji odráží předmluva Milana Kundery k sedmému vydání Markéty Lazarové (1957) a jeho eseje o Vančurově díle v knize Umění románu (1960), která posloužila jako interpretační východisko pro slavnou Vláčilovu a Pavlíčkovu filmovou adaptaci z roku 1967. Cílem studie je ukázat, že jakékoli srovnání, založené na esencialistickém chápání vztahu mezi původním dílem a jeho adaptacemi, nebere v úvahu procesuální charakter každé interpretace, jež je výsledkem historicky podmíněné diskurzivní praxe.

Název v anglickém jazyce

Markéta Lazarová – From Vančura to Vláčil

Popis výsledku anglicky

This article deals with the changes in interpretation of Vančura’s novel Markéta Lazarová that may be revealed when comparing the reviews of the novel published during 1931, i.e., after its first publication in April of that year, with the post-war critical discussion on the novel as reflected in Milan Kundera’s preface to the 7th edition of Markéta Lazarová (1957) or his essays on Vančura’s work The Art of the Novel (1960) that served as the interpretative basis for Vláčil’s and Pavlíček’s 1967 famous film adaptation. The aim of this article, however, is to show that any such comparison deriving from an essentialistic view of the relation between the original work and its adaptations does not take into consideration the process-like character of every interpretation being a result of a historically embedded discursive practice.

Druh

C - Kapitola v odborné knize

CEP obor

—

OECD FORD obor

60204 - General literature studies

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2017

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku

Česká literatúra a film IV.

ISBN

978-80-558-1200-7

Počet stran výsledku

12

Strana od-do

"95–106"

Počet stran knihy

188

Název nakladatele

Univerzita Konštantina Filozofa v Nitre

Místo vydání

Nitra

Kód UT WoS kapitoly

—