Cosmopolitan Dreams, Macsovszky's Making Skeletons Dance: Images of the Netherlands in Slovak Literature

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F20%3A73601610" target="_blank" >RIV/61989592:15210/20:73601610 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

nizozemština

Název v původním jazyce

Kosmopolitisch dromen, Macsovszky’s Laat skeletten dansen: Nederlandbeelden in de Slowaakse literatuur

Popis výsledku v původním jazyce

Het prozawerk van de Slowaakse schrijver Peter Macsovszky wordt door literatuurwetenschappers gedefinieerd als speels maar staat toch open voor vele intellectuele thema´s. De auteur probeert in zijn boeken vooral de aandacht te trekken door schetsen van surrealistische aard waarbij hij collage-techniek niet schuwt en focust op betekenissen, meerlagigheid in taal en hij volgt hierbij het standpunt van de deconstructie van Derrida. Zijn zesde boek getiteld Mykať kostlivcami (laat skeletten dansen, niet naar het Nederlands vertaald, maar in het Engels opgemerkt en fragmentarisch vertaald als Making Skeletons Dance door Peter en Julia Sherwood) gaat over de beruchte notitiemaker Šimon Blef, een typisch vagantenpersonage, dat woont in Amsterdam en verder droomt van andere steden en culturen. Gebaseerd op concepten van representatie (Veberová, Bílek et al, 2012), stereotypes en imagologie (Beller and Leerssen, 2007) rond Nederlandse cultuur, kunst en literatuur (Krol 2007), willen we aantonen dat de auteur enkele heel gekende stereotypes van Nederlandse cultuur cultiveert in Slowakije, maar toch vernieuwing aanbrengt, doordat hij zijn visie over stadsschappen eraan toevoegt. Zijn postmoderne kijk zorgt voor een kosmopolitische blik, waarbij beelden van de ander, het verre en zelfs een nomadische blik toegevoegd wordt, bijvoorbeeld als hij droomt over verre landen in Centraal-Amerika.

Název v anglickém jazyce

Cosmopolitan Dreams, Macsovszky's Making Skeletons Dance: Images of the Netherlands in Slovak Literature

Popis výsledku anglicky

The prose work of the Slovakian writer Peter Macsovszky is defined by literary scholars as playful yet open to many intellectual themes. In his books the author mainly tries to attract attention by means of sketches of a surrealistic nature in which he does not shy away from collage technique and focuses on meanings, multilayered language and he follows the point of view of the deconstruction of Derrida. His sixth book entitled Mykať kostlivcami is not translated into Dutch, but noticed and fragmented in English as Making Skeletons Dance by Peter and Julia Sherwood) is about the notorious note-taker Šimon Blef, a typical vagant character, who lives in Amsterdam and further dreams of other cities and cultures. Based on concepts of representation (Veberová, Bílek et al, 2012), stereotypes and imagology (Beller and Leerssen, 2007) around Dutch culture, art and literature (Krol 2007), we want to show that the author cultivates some well known stereotypes of Dutch culture in Slovakia, yet innovates by adding his vision on urban landscapes. His postmodern view provides a cosmopolitan view, adding images of the other, the distant and even a nomadic view, for example when he dreams about distant countries in Central America.

Druh

J_ost - Ostatní články v recenzovaných periodicích

CEP obor

—

OECD FORD obor

60205 - Literary theory

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2020

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Vooys

ISSN

0921-3961

e-ISSN

—

Svazek periodika

37

Číslo periodika v rámci svazku

4

Stát vydavatele periodika

NL - Nizozemsko

Počet stran výsledku

9

Strana od-do

27-35

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—