First Grammars of Three Southeast Asian Languages (Vietnamese, Thai and Cambodian)

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F21%3A73609640" target="_blank" >RIV/61989592:15210/21:73609640 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://kalbos.ktu.lt/index.php/KStud/article/view/28665" target="_blank" >https://kalbos.ktu.lt/index.php/KStud/article/view/28665</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.5755/j01.sal.1.39.28665" target="_blank" >10.5755/j01.sal.1.39.28665</a>

Jazyk výsledku

francouzština

Název v původním jazyce

Trois langues d’Asie du Sud-Est et leur première grammaire (vietnamien, thaï, cambodgien)

Popis výsledku v původním jazyce

Cet article a pour but d’analyser et comparer les premières grammaires de trois langues d’Asie du Sud-Est : le vietnamien, le thaï et le cambodgien, qui furent publiées à des époques différentes, en 1651, 1828 et 1915 respectivement. Les auteurs de ces grammaires sont confrontés à l’analyse d’un certain nombre de phénomènes linguistiques radicalement « exotiques » par rapport aux langues européennes, tels que l’absence de flexion, le monosyllabisme, la présence de tons ou encore des systèmes de « pronoms » très complexes. Chacune des grammaires développe sa propre approche de ces points et propose une classification des mots singulière, dont il convient d’interroger le lien à la grammaire latine et au concept de « partie du discours ». Les trois textes qui nous occupent ont par ailleurs des buts qui ne sont pas identiques, puisque les deux premiers ont une visée didactique alors que le troisième est avant tout scientifique. Enfin, ces grammaires diffèrent dans leur rapport à la linguistique générale et à la comparaison typologique et historique.

Název v anglickém jazyce

First Grammars of Three Southeast Asian Languages (Vietnamese, Thai and Cambodian)

Popis výsledku anglicky

This article aims at studying and comparing the first grammars of three languages of Southeast Asia: Vietnamese, Thai and Cambodian, which were published in different dates, respectively 1651, 1828 and 1915. The authors of these grammars have to face the analysis of several linguistic phenomena which are radically “exotic” in comparison with the languages of Europe, such as the absence of inflection, the monosyllabism, the presence of tones or the complex system of “pronouns”. Each of the grammar has its own approach to these points and proposes a singular classification of the words, which it is necessary to study in connection with the Latin grammar and with the concept of “part of speech”. Furthermore, the three texts examined here do not share identical goals, since the first and second grammars are mainly didactic, whereas the third is clearly a scientific one. Eventually, the grammars differ from the point of view of general linguistics and with regard to the typological and historical comparison

Druh

J_SC - Článek v periodiku v databázi SCOPUS

CEP obor

—

OECD FORD obor

60202 - Specific languages

Projekt

—

Návaznosti

O - Projekt operacniho programu

Rok uplatnění

2021

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Studies About Languages

ISSN

1648-2824

e-ISSN

—

Svazek periodika

39

Číslo periodika v rámci svazku

2

Stát vydavatele periodika

LT - Litevská republika

Počet stran výsledku

15

Strana od-do

56-70

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

2-s2.0-85121917464