UKRAINIAN FEMALE NOMINATIONS: ON THE PROBLEM OF THE LEXICOGRAPHIC OBJECTIFICATION OF THE STYLISTIC MARKER "COLLOQUIAL"

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F22%3A73617289" target="_blank" >RIV/61989592:15210/22:73617289 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://www.peterlang.com/document/1297231" target="_blank" >https://www.peterlang.com/document/1297231</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.3726/b20469" target="_blank" >10.3726/b20469</a>

Jazyk výsledku

ukrajinština

Název v původním jazyce

Feminatyvy ukrajinskoji movy: problema leksykohrafičnoji objektyvaciji stylistyčnoji charakterystyky "rozm."

Popis výsledku v původním jazyce

Doslidzenn‘a prysvjačeno ohl‘adu leksykohrafičnoji objektyvaciji funcional‘no stylistyčnych charakterystyk feminizovanych movnych poznačen‘ žinky, zokrema iz vykorystann‘am slovnykovoji remarky ‚rozmovne‘, u tlumačnych slovnykach ukrajins‘koji movy druhoji polovyny XX - počatku XXI stolit‘. Rozhl‘anuto rozuminn‘a stylistyčnoji remarky v teoriji i praktyci ukrajins‘koji tlumačnoji leksykohrafiji, prosteženo dynamiku i zmistove napovnenn‘a remarky ‚rozmovne‘ u vzajemodiji z inšymy funkcionalno stylistyčnymy poznačkamy ščodo feminatyva. Vyjavleno čyslenni neuhodženosti jak u zalučenni – nezalučenni feminatyviv do rejestriv slovnykiv, tak u u markuvanni jich jak rozmovnych odynyc ukrajinskoho leksykonu. Taki fakty, z odnoho boku, vidobražajut realnu movnu dynamiku, z inšoho ilustrujut potužnyj subjektyvnyj skladnyk leksykohrafičnoho opysu ukrajinskych feminatyviv na tli vyraznoji specifiky cych odynyc‘ i nenaležno opracjovanoho stylistyčnoho jich statusu. Doslidženn‘a vykonane z vykorystann‘am materialiv tlumačnych slovnykiv ukrajins‘koji movy druhoji polovyny 20 počatku 21 stolitt‘ (SUM 11 (1970-1980) VTSSUM(2005), SUM 20 (vydanych 11 ty joho tomiv) iz zalučenn‘am do analizu dvomovnych leksykohrafičnych prac‘ RUS ta RUURS). Metodolohično bazovym obrano metod zistavlenn‘a slovníkovych remarok ta stylistyčnych komentariv, ščo vidobrazajit funkcional‘no stylistyčne pozycionuvann‘a feminatyvnoho sehmenta tlumačnych vokabulariv na osi „rozmovne nejtral‘ne“.

Název v anglickém jazyce

UKRAINIAN FEMALE NOMINATIONS: ON THE PROBLEM OF THE LEXICOGRAPHIC OBJECTIFICATION OF THE STYLISTIC MARKER "COLLOQUIAL"

Popis výsledku anglicky

The study deals with the lexicographic objectification of functional and stylistic characteristics of the Ukrainian female nominations, in particular, those marked as &quot;colloquial&quot; in the interpretive dictionaries of the Ukrainian language of the second half of 20th and the beginning of the 21st century. The understanding of the stylistic remark in the theory and practice of Ukrainian interpretive lexicography is considered. Dynamics and content of the remark &quot;colloquial&quot; in interaction with other adjacent functional-stylistic remarks regarding female nominations are traced. Numerous inconsistencies were found both in female nominations including/non-including in the dictionary registers and in marking them as colloquial units of the Ukrainian lexicon. Such facts, on the one hand, reflect the real linguistic dynamics, on the other hand, they also illustrate the powerful subjective complexity of the lexicographic description of Ukrainian female nominations within the background of the expressive specificity of these units and their improperly worked out stylistic status. The study was carried out using the materials of the interpretive dictionaries of the Ukrainian language of the second half of 20th and the beginning of the 21st century (SUM 11 (1970-1980) VTSSUM (2005), SUM 20 (the published 11 volumes) including the analysis of the bilingual lexicographic works of RUS and RUURS). The method of comparison of dictionary remarks and stylistic comments reflecting functional and stylistic positioning of the female nominations segment on the axis &quot;colloquial – neutral&quot; was chosen.

Druh

C - Kapitola v odborné knize

CEP obor

—

OECD FORD obor

60203 - Linguistics

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2022

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku

Wiener Slawistischer Almanach

ISBN

978-3-631-89480-4

Počet stran výsledku

12

Strana od-do

1-12

Počet stran knihy

424

Název nakladatele

Peter Lang Verlag

Místo vydání

Wienn

Kód UT WoS kapitoly

—