Pilate Delivered Jesus to Them: Mark 15.15 in Ancient Versions and in Anti-Jewish Narratives

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F23%3A73619854" target="_blank" >RIV/61989592:15210/23:73619854 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://brill.com/view/journals/jshj/21/1-2/article-p35_002.xml?ebody=full%20html-copy1" target="_blank" >https://brill.com/view/journals/jshj/21/1-2/article-p35_002.xml?ebody=full%20html-copy1</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.1163/17455197-bja10020" target="_blank" >10.1163/17455197-bja10020</a>

Jazyk výsledku

angličtina

Název v původním jazyce

Pilate Delivered Jesus to Them: Mark 15.15 in Ancient Versions and in Anti-Jewish Narratives

Popis výsledku v původním jazyce

Some of the ancient manuscripts and versions of Mark 15.15 add the phrase ‘to them’ after the verb ‘[Pilate] delivered [Jesus]’, suggesting that Pilate delivered Jesus to the Jewish crowd who subsequently crucified him. This textual variant was well-established in the Syriac and Ethiopic traditions while it remained marginal in the Greek, Latin, and Coptic traditions. This pattern suggests that those translators and readers of the gospels who lived on the Eastern fringes or outside of the territory of the Roman empire were more inclined to accept the idea that Jesus had been executed by the Jewish mob (and not by the Roman soldiers) than those translators and readers who lived in the core territories of the empire. The Diatessaron most likely played an important role in disseminating this anti-Jewish narrative. The obliteration of historical memories about crucifixion as a Roman method of execution in late antiquity contributed to the formation of one of the most devastating anti-Jewish narratives of the ensuing centuries.

Název v anglickém jazyce

Pilate Delivered Jesus to Them: Mark 15.15 in Ancient Versions and in Anti-Jewish Narratives

Popis výsledku anglicky

Some of the ancient manuscripts and versions of Mark 15.15 add the phrase ‘to them’ after the verb ‘[Pilate] delivered [Jesus]’, suggesting that Pilate delivered Jesus to the Jewish crowd who subsequently crucified him. This textual variant was well-established in the Syriac and Ethiopic traditions while it remained marginal in the Greek, Latin, and Coptic traditions. This pattern suggests that those translators and readers of the gospels who lived on the Eastern fringes or outside of the territory of the Roman empire were more inclined to accept the idea that Jesus had been executed by the Jewish mob (and not by the Roman soldiers) than those translators and readers who lived in the core territories of the empire. The Diatessaron most likely played an important role in disseminating this anti-Jewish narrative. The obliteration of historical memories about crucifixion as a Roman method of execution in late antiquity contributed to the formation of one of the most devastating anti-Jewish narratives of the ensuing centuries.

Druh

J_imp - Článek v periodiku v databázi Web of Science

CEP obor

—

OECD FORD obor

60101 - History (history of science and technology to be 6.3, history of specific sciences to be under the respective headings)

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2023

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Journal for the Study of the Historical Jesus

ISSN

1476-8690

e-ISSN

1745-5197

Svazek periodika

21

Číslo periodika v rámci svazku

1-2

Stát vydavatele periodika

NL - Nizozemsko

Počet stran výsledku

40

Strana od-do

35-74

Kód UT WoS článku

001005810300002

EID výsledku v databázi Scopus

2-s2.0-85158147702