K hudebnímu názvosloví ve staroslověnštině

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F23%3A73623241" target="_blank" >RIV/61989592:15210/23:73623241 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://obd.upol.cz/id_publ/333203128" target="_blank" >https://obd.upol.cz/id_publ/333203128</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

K hudebnímu názvosloví ve staroslověnštině

Popis výsledku v původním jazyce

V příspěvku je analyzována skupina 42 lexémů, které byly vyexcerpovány ze Slovníku jazyka staroslověnského. Materiál je zařazen do pěti skupin podle sémantických a gramatických kategorií - názvy hudebních nástrojů, hudební činnosti, názvosloví hudebníků, adjektiva a slovesa. Užití jednotlivých lexémů ve staroslověnštině je do značné míry podmíněno charakterem a žánry staroslověnských památek, většina lexémů je doložena z biblických textů (především ze Starého Zákona). V materiálu je dále identifikovatelné specifická vrstva grécismů. Domácí slovanské &quot;termíny&quot; jsou doloženy též, většina z nich je odvozena od kořenů onomatopoického původu. Případná návaznost hudební terminologie staroslověnské a staročeské je nastíněna též, i když by si zasloužila další a podrobnější badatelský zájem.

Název v anglickém jazyce

On the musical terminology in Old Church Slavonic

Popis výsledku anglicky

The musical terminology represents a specific part of the Old Church Slavonic lexicon. The contribution is based on the analysis of 42 lexemes which were excerpted from the Old Church Slavonic Dictionary (Lexicon linguae palaeoslovenicae). The material was classified into 5 groups according to semantic and grammatical categories - names of musical instruments, musical activities, persons playing musical instruments, adjectives, and verbs. It is obvious that the use of lexemes in Old Church Slavonic texts was determined by the character of literary texts and their genres, thus the majority of words are documented from the Bible (especially from the Old Testament), and also a specific layer of grecisms can be identified within the observed lexical material. However, Slavic lexemes from the musical terminology are also attested, and most of them were derived from roots with onomatopoeic origin. The potential continuity of the musical terminology in Old Church Slavonic and Old Czech challenges further exploration.

Druh

C - Kapitola v odborné knize

CEP obor

—

OECD FORD obor

60202 - Specific languages

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2023

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku

Inspirace slovy. Sborník příspěvků k 70. narozeninám Petra Nejedlého

ISBN

978-80-7649-051-2

Počet stran výsledku

12

Strana od-do

300-311

Počet stran knihy

332

Název nakladatele

Scriptorium

Místo vydání

Praha

Kód UT WoS kapitoly

—