K otázce původu, funkce a významu grisaillového obrazu Svaté rodiny se sv. Janem Křtitelem, sv. Alžbětou a dvěma anděly z Lednice

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15210%2F24%3A73634884" target="_blank" >RIV/61989592:15210/24:73634884 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://pamatky.npu.cz/pdfs/pam/2024/03/05.pdf" target="_blank" >https://pamatky.npu.cz/pdfs/pam/2024/03/05.pdf</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

K otázce původu, funkce a významu grisaillového obrazu Svaté rodiny se sv. Janem Křtitelem, sv. Alžbětou a dvěma anděly z Lednice

Popis výsledku v původním jazyce

Článek je věnován otázkám vzniku, funkce a významu grisaillového obrazu Svaté rodiny, náležejícího do mobiliárního fondu zámku Lednice. Dílo zakoupil roku 1680 Karel Eusebius z Liechtensteina jako Raffaelovu skicu Svaté rodiny Františka I. V průběhu let bylo od této atribuce upuštěno a zájem o obraz opadal. Novější uměleckohistorická literatura malbu tradičně vede jako kopii Svaté rodiny Františka I. bez autorského určení a přesnější datace. Recentně provedený výzkum vycházející z důkladné heuristiky, technologického průzkumu a srovnání díla s obrazem Svaté rodiny Františka I., jeho ranými kopiemi a variantami, však odhalil nové skutečnosti. Je zjevné, že malba vznikla přímo v Raffaelově ateliéru s využitím dílenského materiálu. Neměla mít funkci závěsného obrazu, ale jednalo se o dílenský záznam slavného pařížského originálu. Nedlouho po vyhotovení byla malba odvezena Tommasem Vincidorem do Bruselu, kde tento Raffaelův žák dohlížel na přípravu a zhotovování tapiserií pro vatikánský palác. Zde posloužila jako inspirační zdroj nejen samotnému Vincidorovi, ale nalezla odezvu i ve vlámském prostředí, jak je patrné z děl využívajících její kompoziční rozvržení, včetně detailů, kterými se od Svaté rodiny Františka I. odlišuje.

Název v anglickém jazyce

The Matter of Origin, Function and Significance of the Grisaille Painting of The Holy Family with Saint Elizabeth, Saint John the Baptist and Two Angels from Lednice

Popis výsledku anglicky

The article is dedicated to the origin, function and significance of the grisaille image of the Holy Family belonging to the furniture fund of Lednice Chateau. The work was purchased in 1680 by Karl Eusebius, Prince of Liechtenstein as a sketch of The Holy Family of Francis I by Raphael. Over the years, this attribution was dropped and interest in the painting waned. The more recent art historical literature traditionally mentions the painting as a copy of The Holy Family of Francis I without authorial designation and a more precise dating. However, recent research based on thorough heuristics, technological research and comparison of the work with the painting of The Holy Family of Francis I, its early copies and variations, has revealed new facts. It is obvious that the painting was created directly in Raphael’s studio using his workshop supplies. It was not intended to be a hanging painting, but a workshop recording of the famous Parisian original. Shortly after its execution, the painting was taken to Brussels by Tommaso Vincidor, where the Raphael’s pupil supervised the preparation and production of the tapestries for the Vatican Palace. Here it served as a source of inspiration not only for Vincidor himself, but also found resonance in the Flemish milieu, as is evident in works using its compositional layout, including the details that distinguish it from The Holy Family of Francis I.

Druh

J_ost - Ostatní články v recenzovaných periodicích

CEP obor

—

OECD FORD obor

60401 - Arts, Art history

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2024

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Památky

ISSN

2788-0435

e-ISSN

2788-0435

Svazek periodika

3

Číslo periodika v rámci svazku

3

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

18

Strana od-do

128-145

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—