The mode of translation of key-terms concerning the Byzantine theology and spirituality in the Polish Orthodox versions of Liturgies of St John Chrysostome and Basile the Great in comparison with their Slovak and Czech versions
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15260%2F10%3A10217584" target="_blank" >RIV/61989592:15260/10:10217584 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
slovinština
Název v původním jazyce
Spôsob prekladu kľúčových termínov pre byzantskú teológiu a duchovnosť v poľských pravoslávnych verziách CHR a BAS v porovnaní s ich českými a slovenskými verziami
Popis výsledku v původním jazyce
Cieľom príspevku je určiť kľúčové termíny byzantskej teológie i spirituality, ďalej analyzovať spôsob ich prekladu v poľských pravoslávnych verziách liturgií Jána Zlatoústeho a Bazila Veľkého a nakoniec ho porovnať so slovenskými a českými verziami týchto textov.
Název v anglickém jazyce
The mode of translation of key-terms concerning the Byzantine theology and spirituality in the Polish Orthodox versions of Liturgies of St John Chrysostome and Basile the Great in comparison with their Slovak and Czech versions
Popis výsledku anglicky
The aim of the lecture is to determine the key-terms concerning the Byzantine theology and spirituality, then to analyse the mode of their translation in the Polish Orthodox versions of Liturgies of St John Chrysostome and Basile the Great, and finally to compare them with Slovak and Czech versions of this liturgical texts.
Klasifikace
Druh
D - Stať ve sborníku
CEP obor
AA - Filosofie a náboženství
OECD FORD obor
—
Návaznosti výsledku
Projekt
—
Návaznosti
S - Specificky vyzkum na vysokych skolach
Ostatní
Rok uplatnění
2010
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Údaje specifické pro druh výsledku
Název statě ve sborníku
Problematika prekladov bohoslužobných textov do živého jazyka. Súbor štúdií
ISBN
978-80-7141-704-0
ISSN
—
e-ISSN
—
Počet stran výsledku
26
Strana od-do
—
Název nakladatele
Centrum spirituality Východ - Západ Michala Lacka
Místo vydání
Košice
Místo konání akce
Košice
Datum konání akce
21. 5. 2010
Typ akce podle státní příslušnosti
EUR - Evropská akce
Kód UT WoS článku
—