"S námi je Bůh" (k výrazu "Immanuel" v Iz 7,14; 8,8.10)

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15260%2F16%3A33160858" target="_blank" >RIV/61989592:15260/16:33160858 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
"S námi je Bůh" (k výrazu "Immanuel" v Iz 7,14; 8,8.10)
Popis výsledku v původním jazyce
Jedno z výrazných témat biblické teologie je vyjádřeno větou "s námi je Bůh". Tato věta se v knize Izajáš vyskytuje na třech místech (Iz 7,14; 8,8.10). Většina novodobých překladů považuje první a druhý výskyt za vlastní jméno Immanuel, kdežto třetí výskyt za krátké vyznání víry starozákonního Izraele. Odlišné chápání stejného výchozího textu vysvětluje autor tak, že syn pojmenovaný "S námi je Bůh" je zosobněnou nadějí pro krále Achaza i Judsko v tíživé situaci asyrské agrese.
Název v anglickém jazyce
"With us is God" (the term "Immanuel" in Isaiah 7:14; 8:8.10)
Popis výsledku anglicky
One of the major themes of biblical theology is expressed by the phrase "God is with us." This sentence in the book of Isaiah found in three places (Isaiah 7:14; 8:8.10). Most modern translations consider the first and second occurrence for the own name Immanuel, while the third occurrence for a short creed of Israel. Different understanding of the same source text explains the author so that a son named "With us is God" is personified hope for King Ahaz and Judah in the difficult situation of the Assyrian aggression.

Projekt
<a href="/cs/project/GBP401%2F12%2FG168" target="_blank" >GBP401/12/G168: Historie a interpretace Bible</a><br>
Návaznosti
P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Rok uplatnění
2016
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Podobné výsledky(10)