Jak 2,18 a jeho interpretace

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15260%2F20%3A73603338" target="_blank" >RIV/61989592:15260/20:73603338 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://www.studiatheologica.eu/archive.php?filtered=1&mag=sth&year=2020" target="_blank" >https://www.studiatheologica.eu/archive.php?filtered=1&mag=sth&year=2020</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.5507/sth.2020.038" target="_blank" >10.5507/sth.2020.038</a>

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Jak 2,18 a jeho interpretace

Popis výsledku v původním jazyce

List Jakubův je nejzáhadnější knihou Nového zákona, protože obsahuje velké množství enigmatických míst. Jedním z těchto míst je text Jak 2,18, který byl nazván jako crux interpretum a který je hodnocen jako jedno z nejobtížnějších míst v Novém zákoně. Způsoby výkladu Jak 2,18 jsou rozličné a ani jeden z nich zcela neuspokojuje. Náš verš je součástí textové jednotky Jak 2,18‒20, která se snaží ozřejmit, že skutky jsou znamením víry. K objasnění této skutečnosti používá argumentace, která vykazuje dialogický charakter. Nejprve představuje téma: „Připusťme, že by někdo řekl: Ty máš víru a já mám skutky.“ Zájmena „ty“ (Jak 2,18aβ) a „já“ (Jak 2,18aγ) se nepojí ani s partnerem diskuse a ani s autorem Jakubova listu, nýbrž se vztahují k dvěma hypotetickým osobám, které prostřednictvím dialogu představují typický případ oddělení víry a skutků, tj. separace mezi „mít víru“ (Jak 18aβ) a „mít skutky“ (Jak 2,18aγ). V tomto okamžiku ve shodě se zvyklostmi dialogu zasahuje autor listu, aby zřetelným způsobem vyvrátil prezentované tvrzení. Ve své odpovědi, která zahrnuje dvě věty (Jak 2,18bα–β), Jakub deklaruje, že víru bez skutků není možné ani ukázat a ani dokázat. Pro autora listu víra je neoddělitelná od skutků stejně, jako slovo musí být nerozlučitelně spojeno s konkrétním jednáním, které zahrnuje pohotovou a účinnou pomoc těm, kdo zakouší bídu, nespravedlivé násilí a nachází se bez ochrany (srov. Jak 1,21.23–25.26–27).

Název v anglickém jazyce

James 2:18 and Its Interpretation

Popis výsledku anglicky

The Letter of James is the most puzzling book of the New Testament, as it contains a number of enigmatic places. One of these places is James 2:18, which has been called the crux interpretum and which is rated as one of the most difficult places in the New Testament. The exegetical explanations of James 2:18 are manifold and not one of these explanations entirely satisfies. Our verse is part of the textual unit James 2:18‒20, which attempts to clarify that works, are a sign of faith. To clarify this fact, James uses arguments that are dialogical in nature. First, he introduces the topic: “Let’s admit that someone would say, you have faith, and I have works.” The pronouns “you” (James 2:18aβ) and “I” (James 2:18aγ) do not associate with the discussion partner or the author of James’ letter, but refer to two hypothetical persons who, through dialogue, represent a typical case of separation of faith and deeds, i.e. between “having faith” (James 18aβ) and “having works” (James 2:18aγ). At this point, in accordance with the customs of the dialogue, the author of the letter intervenes in order to refute the presented statement in a clear and concise manner. In his answer, which includes two sentences joined together by a double chiasm (James 2:18bα‒β), James declares that faith without works cannot be shown or proved. For the author of the letter, faith is inseparable from deeds, just as a word must be inextricably linked to a specific action that includes prompt and effective assistance to those who experience misery, unjust violence, and find themselves without protection (cf. James 1:21, 23‒25,26‒27).

Druh

J_SC - Článek v periodiku v databázi SCOPUS

CEP obor

—

OECD FORD obor

60303 - Theology

Projekt

—

Návaznosti

S - Specificky vyzkum na vysokych skolach

Rok uplatnění

2020

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Studia Theologica-Czech Republic

ISSN

1212-8570

e-ISSN

—

Svazek periodika

22

Číslo periodika v rámci svazku

4

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

13

Strana od-do

1-13

Kód UT WoS článku

000614914100001

EID výsledku v databázi Scopus

2-s2.0-85101793232