Cultural heritage management in spas and spa resorts in the Czech-Polish border area

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15310%2F21%3A73609947" target="_blank" >RIV/61989592:15310/21:73609947 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://irt.wroc.pl/pliki/s4d/4/index.html" target="_blank" >https://irt.wroc.pl/pliki/s4d/4/index.html</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

polština

Název v původním jazyce

Zarządzanie dziedzictwem kulturowym w uzdrowiskach i sanatoriach na pograniczu czesko-polskim

Popis výsledku v původním jazyce

Dla wielu osób jednym z pierwszych skojarzeń związanych z dziedzictwem kulturowym jest lista światowego dziedzictwa UNESCO. Z obszaru Republiki Czeskiej o wpisanie na tę prestiżową listę starają się: Morawskie Uzdrowisko Luhačovice oraz trzy uzdrowiska z tzw. zachodnio-czeskiego trójkąta uzdrowiskowego: Karlowe Wary, Mariańskie Łaźnie i Franciszkowe Łaźnie. Zachodnioczeskie uzdrowiska wraz z ośmioma innymi miastami z siedmiu krajów europejskich ubiegają się wspólnie o wpis pod szyldem Great Spas of Europe. Inną formą ochrony dziedzictwa kulturowego w Republ ice Czeskiej jest tzw. l ista dóbr niematerialnych tradycyjnej kultury ludowej, na której znajduje się pozycja „Tradycyjne procedury medyczne i dziedzictwo Vincenza Priessnitza”. Jedną z form ochrony jest objęcie otoczenia zabytku strefą ochrony. Choć według niektórych opinii wprowadzenie stref ochrony może wydawać się przeszkodą w użytkowaniu terenów, to jest to niezmiernie użyteczne narzędzie zrównoważonego rozwoju – uwzględniającego interesy turystyczne i ochronę zabytków, co oznacza przede wszystkim zapewnienie komercyjnej żywotności produktu, którym są uzdrowiska. Dla osiągnięcia tego celu kluczowa jest postawa lokalnych samorządów i ich świadome działanie na rzecz ograniczenia bądź zwiększania możliwości rozwoju. Pozytywnym zjawiskiem jest coraz częstsze promowanie idei tzw. twórczej odnowy (creative reuse), otwierającej nowe możliwości wykorzystania zabytkowych budynków poprzez ich kreatywną adaptację. Do takiego działania jednak potrzebna jest długofalowa wizja, która zapewniłaby podjęcie spójnych działań. Dziedzictwo kulturowe stwarza ogromny potencjał dla uzdrowisk. Należy odkreślić, że korzyści płynące z jego zachowania mają wpływ nie tylko na wzrost atrakcyjności turystycznej, ale także przynoszą liczne korzyści w innych obszarach, takich jak gospodarka, społeczeństwo czy środowisko.

Název v anglickém jazyce

Cultural heritage management in spas and spa resorts in the Czech-Polish border area

Popis výsledku anglicky

With the phrase ‘culture heritage’ is the first association of lots of people the Lists of World Heritage Sites designated by UNESCO. For adding to this prestige list struggle Moravian spa Luhačovice and spas so called West Bohemian Spa Triangle: Karlovy Vary, Mariánské Lázně a Františkovy Lázně. These West Bohemian spas are along with eight other cities of seven European countries trying to get on the list under the common brand called “Great Spas of Europe”. Another form of protection culture heritage in the Czech Republic is The List of Intangible Elements of Traditional Folk Culture which contains an item Traditional Healing Procedures and the Legacy of Vincenz Priessnitz. One of the protection forms is also include the surroundings of the sight into the protective zone. According to someone’s opinion establishment of protective zones means a barrier to land use it is still an extraordinarily useful instrument of sustainable development – taking into consideration the benefits of tourist industry together with the protection of historical sights, which mainly means ensuring a commercial viability of a spa resort. For achieving this goal is the most important an attitude of the local municipalities and their approach for reducing or increasing the development opportunities. A positive phenomenon is increasing support of an idea called creative reuse, which opens new possibilities about using a historical buildings by a creative adjustment. However, for this purpose is necessary to have some long-term vision, which ensures an acceptance of collective measures. The cultural heritage signifies for spas a great potential. It is necessary to underline that the benefits of its maintenance are not only an increase of the tourism attractivity but also lots of benefits in other areas such as economy, social life or environment.

Druh

C - Kapitola v odborné knize

CEP obor

—

OECD FORD obor

50701 - Cultural and economic geography

Projekt

—

Návaznosti

V - Vyzkumna aktivita podporovana z jinych verejnych zdroju

Rok uplatnění

2021

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku

Dobre praktyki w zarzadzaniu uzdrowiskiem. Uzdrowiska pogranicza Polski i Czech

ISBN

978-83-66491-83-0

Počet stran výsledku

6

Strana od-do

40-45

Počet stran knihy

143

Název nakladatele

Difin Sp. z o.o.

Místo vydání

Wroclaw

Kód UT WoS kapitoly

—