Regeneration of spas in the Czech-Polish border area: Case study of the spa Náchod-Běloves

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15310%2F21%3A73609957" target="_blank" >RIV/61989592:15310/21:73609957 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://irt.wroc.pl/pliki/s4d/6/index.html" target="_blank" >https://irt.wroc.pl/pliki/s4d/6/index.html</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

polština

Název v původním jazyce

Odtworzenie uzdrowiska na pograniczu polsko-czeskim – studium przypadku Náchod-Běloves

Popis výsledku v původním jazyce

Obszar pomiędzy Nachodem (CZ) a Polanicą-Zdrój (PL) od dawna znany jest z prowadzenia działalności uzdrowi skowej bazującej na wykorzystaniu istniejących źródeł. Większość miejscowości na tym terenie przed długi czas utrzymywało swój uzdrowiskowy charakter. Mineralna woda Bělovicka znana jest już od 1392 r. W 1818 r. przy źródle zbudowano pierwszy budynek, który stał się pierwszym obiektem nowozakładanego uzdrowiska Náchod Běloves, zamkniętego w 1996 r., po przejęciu przez nowych właścicieli. Sytuacja zmieniła się w ostatnich latach, głównie z inicjatywy miasta. Nachod wielokrotnie podejmował próby przejęcia uzdrowiska, starając się równocześnie o odbudowę transgranicznej linii kolejowej. Władze miasta z uwagi na fakt, że nie potrafiły dojść do porozumienia z właścicielem kompleksu w sprawie jego odkupienia, w 2008 r. zdecydowały o wybudowaniu zupełnie nowego uzdrowiska na sąsiednim terenie, korzystając z dotacji z Unii Europejskiej. W pierwszej fazie zainwestowano 5 mln koron czeskich w celu zainicjowania projektu o łącznej przewidywanej wartości ponad 1 mld koron. Działania koncentrowały się głównie na przywróceniu lecznictwa uzdrowiskowego i działalności rekreacyjno-sportowej. W 2016 r. gmina rozpoczęła poszukiwania nowych źródeł, co w 2018 r. zaowocowało otrzymaniem certyfikatów ministerstwa zdrowia na wody mineralne ze studni Jana i Bela. Nachod otrzymał też dofinasowanie z Europe j sk i ego Progr amu Wspó ł pr acy Terytor ialnej Polska-Czechy w wysokości 13 mln koron. W 2019 r. kompleks został otwarty. Teren uzdrowiska jest jednak dalej podzielony na obszary należące do miasta i prywatnej spółki, znajdujące się po przeciwnych stronach rzeki. Obecnie przygotowywana jest warta 120 mln koron budowa nowego mostu nad rzeką Metuji, który połączy oba obszary. Według burmistrza Jana Birke powrót uzdrowiska do Nachodu po ponad 23 latach ma ogromne znaczenie dla przyszłości całego regionu.

Název v anglickém jazyce

Regeneration of spas in the Czech-Polish border area: Case study of the spa Náchod-Běloves

Popis výsledku anglicky

The area between city of Náchod (CZ) and Polanica-Zdrój (PL) is well-famous for its spa activities using the local springs since a long time ago. Majority of localities are preserving a spa character over a long period. The mineral water of Běloves has been known since 1392. In 1818 was built the first building next to the spring, which had become at the same time the first building of the newly founded spa Náchod-Běloves. Nevertheless, after takeover of the new owners in 1996 was the spa cancelled. The situation has been changed in the last years especially thanks to initiative of the city. The city of Náchod trying to take over the spa several times and simultaneously made efforts to renewal a cross-border railway. Because of the unsuccessful deal about the purchase with the owner in 2008 the city’s municipality decided to build a completely new spa in neighbouring are with support of the grants of the European Union. The investment into the initiation of the project were 5 million CZK in the first stage where total price of the project is estimated to be more than 1 trillion CZK. The activities are focused mainly on regeneration of the spa treatment, recreation, and sports. In 2016 the city initiated the research of new springs which result into receiving of the certificate from Ministry of Health for mineral waters of wells Jan and Běla. The city of Náchod also received a co-finance by the Programme of European territorial cooperation Poland-Czech Republic in amount of 13 million CZK. The complex was open in 2019. Although the spa area is still dividing between the part belongs to the city and the part belongs to private company, which are occurring on the opposite sides of river. Nowadays is preparing the building of a new bridge above the river Metuje at costs 120 million CZK which will connect both parts. According to mayor Jan Birke has return of the spa into Náchod after more than 23 years a great value for future of the whole region.

Druh

C - Kapitola v odborné knize

CEP obor

—

OECD FORD obor

50701 - Cultural and economic geography

Projekt

—

Návaznosti

V - Vyzkumna aktivita podporovana z jinych verejnych zdroju

Rok uplatnění

2021

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku

Dobre praktyki w zarzadzaniu uzdrowiskiem. Uzdrowiska pogranicza Polski i Czech

ISBN

978-83-66491-83-0

Počet stran výsledku

5

Strana od-do

90-94

Počet stran knihy

143

Název nakladatele

Difin Sp. z o.o.

Místo vydání

Wroclaw

Kód UT WoS kapitoly

—