Approaching translation equvialents: From referential analyses to a word-field theory classification (in Czech and English)

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15410%2F15%3A33154886" target="_blank" >RIV/61989592:15410/15:33154886 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="http://conference.uaa.utb.cz/tp2014/" target="_blank" >http://conference.uaa.utb.cz/tp2014/</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

angličtina

Název v původním jazyce

Approaching translation equvialents: From referential analyses to a word-field theory classification (in Czech and English)

Popis výsledku v původním jazyce

The cross-linguistic perspective in the analysis of the semantic structure of words is a well-established procedure. Recently, a strict differentiation between referentially-based semantic analyses and purely language-immanent classifications has been blurred in pragmatic, communicative and cognitive approaches. The resulting extensive definitions, while relevant for contrastive linguistic analysis, language teaching and historical semantics, are lacking in applicable generalizations. This critical analysis of the referential approaches to lexical and semantic definitions, in comparison with the results of the word-field theory classification, demonstrates that, despite the recent mainstream methods, there is still space for profitable language-immanent classification.

Název v anglickém jazyce

Approaching translation equvialents: From referential analyses to a word-field theory classification (in Czech and English)

Popis výsledku anglicky

The cross-linguistic perspective in the analysis of the semantic structure of words is a well-established procedure. Recently, a strict differentiation between referentially-based semantic analyses and purely language-immanent classifications has been blurred in pragmatic, communicative and cognitive approaches. The resulting extensive definitions, while relevant for contrastive linguistic analysis, language teaching and historical semantics, are lacking in applicable generalizations. This critical analysis of the referential approaches to lexical and semantic definitions, in comparison with the results of the word-field theory classification, demonstrates that, despite the recent mainstream methods, there is still space for profitable language-immanent classification.

Druh

D - Stať ve sborníku

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2015

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název statě ve sborníku

From Theory to Practice 2014: Proceedings of the Sixth International Conference on Anglophone Studies

ISBN

978-80-7454-538-2

ISSN

1805-9899

e-ISSN

—

Počet stran výsledku

8

Strana od-do

123-130

Název nakladatele

Univerzita Tomáše Bati

Místo vydání

Zlín

Místo konání akce

Zlín

Datum konání akce

4. 9. 2014

Typ akce podle státní příslušnosti

WRD - Celosvětová akce

Kód UT WoS článku

—