Prefixoids in Polish and Slovak Terminology of Electrotechnology and Electronics

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15410%2F18%3A73593544" target="_blank" >RIV/61989592:15410/18:73593544 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

slovinština

Název v původním jazyce

Prefixoidy v poľskom a slovenskom pojmosloví elektrotechniky a elektroniky

Popis výsledku v původním jazyce

Štúdia prezentuje prefixoidy ako dôležitý termínotvorný prvok v poľskom i slovenskom pojmosloví elektrotechnikz a elektroniky. Objasňuje obsah pojmu prefixoid vo vzťahu k obsahu pojmu prefix a prezentuje obsah niektorých pojmov podradených k pojmu prefixoid: Poukazuje na mnohé zhody, ale aj na viaceré rozdiely v písanej forme prefixoidov v poľštine a slovenčine. Prezentuje aj niektoré významné aspekty prefixoidov: systémový, nadodborový, interkultúrny, etymologický, pravopisný a výslovnostný. Upozorňuje na existenciu synonymných a homonymných prefixoidov. Znalosť prefixoidov deklaruje ako dôležitú súčasť terminologickej gramotnosti a terminologickej kultúry. Cieľom príspevku je uľahčiť vzájomné porozumenie pri komunikácii a pri štúdiu odbornej literatúry v nematerinskom jayzku. Terminologické javy spojené s používaním prefixoidov ilustrujú príklady súčasných poľských a slovenských termínov, najmä z oblasti techniky, elektrotechniky, elektroniky a IKT.

Název v anglickém jazyce

Prefixoids in Polish and Slovak Terminology of Electrotechnology and Electronics

Popis výsledku anglicky

The study presents prefixoids as an important term element in the Polish and Slovak terminology of electrotechnology and electronics. It clarifies the meaning of the concept prefixoid in relation to the concept prefix and presents the contents of some terms subordinated to the prefixoid. It points to many matches but also to several differences in the written form of prefixoids in Polish and Slovak. It also presents some important aspects of prefixoids: systemic, multidisciplinary, intercultural, etymological, spelling and pronunciation. It points out the existence of synonymous and homonymous prefixoids. Knowledge of prefixes is an important part of terminological literacy and terminological culture. The aim of the paper is to facilitate mutual understanding in communication and in the study of professional literature in a non-native language. The terminological phenomena associated with the use of prefixoids illustrate examples of contemporary Polish and Slovak terms, particularly in the field of electrotechnology, electronics and ICT.

Druh

D - Stať ve sborníku

CEP obor

—

OECD FORD obor

50301 - Education, general; including training, pedagogy, didactics [and education systems]

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2018

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název statě ve sborníku

Edukacja – Technika – Informatyka w budowaniu lepszej przyszłości

ISBN

978-83-7351-860-5

ISSN

1642-5278

e-ISSN

neuvedeno

Počet stran výsledku

17

Strana od-do

171-187

Název nakladatele

Wydawnictwo Uniwersytetu Technologiczno-Humanistycznego w Radomiu

Místo vydání

Radom

Místo konání akce

Radom

Datum konání akce

27. 6. 2018

Typ akce podle státní příslušnosti

EUR - Evropská akce

Kód UT WoS článku

—