Milý Miloši: Dopisy Bohuslava Martinů Miloši Šafránkovi

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15410%2F19%3A73598098" target="_blank" >RIV/61989592:15410/19:73598098 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="http://dx.doi.org/10.5507/pdf.19.24455211" target="_blank" >http://dx.doi.org/10.5507/pdf.19.24455211</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.5507/pdf.19.24455211" target="_blank" >10.5507/pdf.19.24455211</a>

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Milý Miloši: Dopisy Bohuslava Martinů Miloši Šafránkovi

Popis výsledku v původním jazyce

Předkládaná monografie je dalším svazkem z vydávané kritické komentované edice korespondence skladatele Bohuslava Martinů. Jedná se o soubor korespondence s Milošem Šafránkem, českým diplomatem, hudebním publicistou, propagátorem díla a životopiscem B. Martinů. Svazek obsahuje diplomatickou transkripci sto šedesáti osmi dopisů, šesti pohlednic, pěti korespondenčních lístků, jednoho telegramu a jedné zálepky z období let 1928–1959. Jedná se převážně o korespondenci jednostrannou, adresovanou M. Šafránkovi, u pouhých dvou položek je pak M. Šafránek odesílatelem. Autoři v edici respektují specifika Martinů jazykového projevu, proto zvolili metodu diplomatického přepisu dopisů. Celý text je doplněn rozsáhlým po známkovým aparátem, který nejen osvětluje historický kontext a politickou situaci v nejbouřlivějších letech 20. století, ale také komentuje genezi děl, okolnosti provozování, nahrávání a vydávání Martinů skladeb, informuje o přátelích, interpretech, mecenáších a dalších osobnostech, které ovlivnily Martinů životní i profesní dráhu. Vzhledem k tomu, že korespondence Martinů–Šafránek patří mezi nejobsáhlejší a bezpochyby badatelsky nejcennější fondy Martinů korespondence, vychází publikace nyní v českém jazyce, v průběhu roku 2019 bude publikována také anglická verze monografie, která zpřístupní tento zásadní pramen zahraničním badatelům.

Název v anglickém jazyce

Dear Miloš: Bohuslav Martinů´s letters to Miloš Šafránek

Popis výsledku anglicky

The monograph is the next volume in the annotatedcritical edition of the correspondence of the Czech composer Bohuslav Martinů. It consists of a set of correspondence with Miloš Šafránek, a Czech diplomat, music journalist, Martinů’s biographer, and a promoter of his work. The volume contains the diplomatic transcriptions of 168 letters, six postcard, fi ve postal cards, one telegram, and one lettercard from the period of 1928–1959. The vast majority of the correspondence is unilateral, addressed to Šafránek; only two of the items were sent by Šafránek. The method of diplomatic transcription, chosen by the authors of the edition, respects the peculiarities of Martinů’s linguistic expression. Comprehensive annotations provide historical context and illustrate the political circumstances of the most tumultuous years of the twentieth century, but they also comment on the genesis of compositions, performance issues, the recording and publishing of Martinů’s works; they inform of friends, musicians, patrons, and other people who influenced Martinů’s personal and professional life. Seeing that the correspondence between Martinů and Šafránek is one of the largest sets of Martinů’s correspondence, with undisputed value to researchers, the publication is now being issued in Czech, to be followed by an English version of the monograph in 2019, which will make this essential source available to foreign researchers.

Druh

B - Odborná kniha

CEP obor

—

OECD FORD obor

60401 - Arts, Art history

Projekt

<a href="/cs/project/GA13-19162S" target="_blank" >GA13-19162S: Souborné vydání Bohuslava Martinů - 2. fáze</a><br>

Návaznosti

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Rok uplatnění

2019

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

ISBN

978-80-244-5521-1

Počet stran knihy

813

Název nakladatele

Univerzita Palackého v Olomouci

Místo vydání

Olomouc

Kód UT WoS knihy

—