Drazí I. Dopisy Bohuslava Martinů rodině v Poličce do roku 1931/Dear all I. Bohuslav Martinů´s letters to his Family in Polička until 1931

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15410%2F19%3A73598386" target="_blank" >RIV/61989592:15410/19:73598386 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="http://dx.doi.org/10.5507/pdf.19.24454382" target="_blank" >http://dx.doi.org/10.5507/pdf.19.24454382</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.5507/pdf.19.24454382" target="_blank" >10.5507/pdf.19.24454382</a>

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Drazí I. Dopisy Bohuslava Martinů rodině v Poličce do roku 1931/Dear all I. Bohuslav Martinů´s letters to his Family in Polička until 1931

Popis výsledku v původním jazyce

Monografie je prvním svazkem připravované edice zabývající se korespondencí českého hudebního skladatele Bohuslava Martinů s jeho rodinou v Poličce. Tento svazek obsahuje 61 nejstarších korespondenčních dokumentů (dopisy, pohlednice a telegram) z období od jeho studentských let na pražské konzervatoři v letech 1906–1910 až po konec roku 1931. Jedná se o korespondenci jednostrannou, dochovaly se pouze dopisy Bohuslava Martinů adresované rodině, obdržené dopisy skladatel vzhledem k velkému rozsahu své korespondence nearchivoval. I přesto lze v těchto dokumentech nacházet unikátní autentická sdělení, v nichž sám Martinů komentuje svou životní i profesní cestu, aby v první řadě své informace, záměry či postoje sděloval nejbližším rodinným příslušníkům, ale často jejich prostřednictvím i širšímu okruhu přátel v Poličce a v Československu. V české verzi jsou rukopisné dopisy Martinů představeny v podobě diplomatického přepisu, čili formou co možná nejbližší originálu, zároveň publikace obsahuje i jejich faksimile. Dopisy jsou doplněny poznámkovým aparátem, jehož ambicí je vsazovat jednotlivé informace do historického kontextu, a to na základě dobových pramenů, související korespondence, současného stavu bádání ale i terénního výzkumu. Česko-anglická podoba publikace nabízí možnost seznámit se s těmito dokumenty i zahraničním badatelům a čtenářům.

Název v anglickém jazyce

Dear all I. Bohuslav Martinů´s letters to his Family in Polička until 1931/Drazí I. Dopisy Bohuslava Martinů rodině v Poličce do roku 1931

Popis výsledku anglicky

The monograph is the first volume in a new series that will encompass the correspondence of the Czech composer Bohuslav Martinů with his family in Polička. This volume contains 61 of the oldest items of correspondence (letters, postcards, and one telegram) from the time of his studies at the Prague Conservatoire in 1906–1910 until the end of 1931. The correspondence is one-sided as only letters sent by Bohuslav Martinů to his family were preserved; the composer did not keep the letters he received from his family due to the large volume of his correspondence overall. Even so, these documents are unique and authentic expressions, in which Martinů remarks on both his personal and his professional life – with the aim to share his news, intentions, and opinions firstly with his closest relatives but secondly also, through them, to a broader circle of his friends in Polička and Czechoslovakia. The Czech version provides an exact diplomatic transcription of Martinů’s manuscript letters, that is, in a form as true to the original as possible; the publication also contains facsimiles of the correspondence. Comprehensive annotations aim to place information within the letters into their historical context on the basis of contemporary sources, related correspondence, current research, and fieldwork. The Czech-English format of the publication offers foreign researchers and readers equal access to these documents.

Druh

B - Odborná kniha

CEP obor

—

OECD FORD obor

60403 - Performing arts studies (Musicology, Theater science, Dramaturgy)

Projekt

<a href="/cs/project/GA18-09277S" target="_blank" >GA18-09277S: Kritická edice korespondence Bohuslava Martinů – první část</a><br>

Návaznosti

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Rok uplatnění

2019

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

ISBN

978-80-244-5438-2

Počet stran knihy

539

Název nakladatele

Univerzita Palackého v Olomouci

Místo vydání

Olomouc

Kód UT WoS knihy

—