Language search for own roots. Anna Zonová and her novel "For Punishment and Reward" in German translation in comparison with "Katarsis" by Katharina Beta

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15410%2F20%3A73606063" target="_blank" >RIV/61989592:15410/20:73606063 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
<a href="https://obd.upol.cz/id_publ/333185949" target="_blank" >https://obd.upol.cz/id_publ/333185949</a>
DOI - Digital Object Identifier
<a href="http://dx.doi.org/10.30965/9783846765241_012" target="_blank" >10.30965/9783846765241_012</a>

Jazyk výsledku
němčina
Název v původním jazyce
Sprachliche Suche nach eigenen Wurzeln. Anna Zonová und ihr Roman "Za trest a za odměnu" in deutscher Übersetzung ("Zur Strafe und als Belohnung") im Vergleich mit Katharina Betas "Katharsis"
Popis výsledku v původním jazyce
Der Text befasst sich mit den Phänomenen Migration und Interkulturalität am Beispiel dieser ausgewählten zwei Romane auch in Bezug auf Translationsstragegien. Wert wird dabei auf die Nationalminderheit der Ruthenen gelegt, konkret auf ihre Position in Zonovás Roman.
Název v anglickém jazyce
Language search for own roots. Anna Zonová and her novel "For Punishment and Reward" in German translation in comparison with "Katarsis" by Katharina Beta
Popis výsledku anglicky
The text deals with the phenomena of migration and interculturality on the example of selected two novels also with regard to translation strategies. We emphasize the national minority of Ruthenians and their position in Anna Zonová's novel.

Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění
2020
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku
Migration und Gegenwartsliteratur. Der Beitrag von Autorinnen und Autoren osteuropäischer Herkunft zur literarischen Kultur im deutschsprachigen Raum
ISBN
978-3-7705-6524-5
Počet stran výsledku
18
Strana od-do
207-224
Počet stran knihy
248
Název nakladatele
Brill Deutschland GmbH
Místo vydání
Paderborn
Kód UT WoS kapitoly
—

Podobné výsledky(10)