Standardizace 1. české verze dotazníku Manchaster respiratory activities of daily living questionnairre – pilotní studie

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61989592%3A15510%2F23%3A73622529" target="_blank" >RIV/61989592:15510/23:73622529 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://rehabilitacia.sk/archiv-cisel/" target="_blank" >https://rehabilitacia.sk/archiv-cisel/</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Standardizace 1. české verze dotazníku Manchaster respiratory activities of daily living questionnairre – pilotní studie

Popis výsledku v původním jazyce

Východisko: V článku je představen dotazník Manchester respoiratory of daily living questionnairre jako nástroj vhodný pro hodnocení soběstačnosti pacientů s chronickou obstrukční plicní nemocí (CHOPN), takový nástroj v České republice chybí. Článek popisuje metodologickou část standardizace dotazníku. Soubor a metody: Proces standardizace podléhá metodologickým podmínkám, tento článek podrobně rozebírá fázi pilotního šetření. Pilotní šetření v tomto případě proběhlo na 20 odbornících z praxe a 20 pacientech s CHOPN. Připomínky, jež vyvstaly z pilotního šetření dále posoudila, diskutovala a zapracovala komise odborníku společně s autorkou a překladateli. Výsledky: Pilotní studie ukazuje, že z odpovědí od všech respondentů pouze 5 % (840 odpovědí, celkem 42 připomínek) z nich mělo připomínku k formulaci otázky. Nejvíce připomínek bylo z řad ergoterapeutů a fyzioterapeutů, a to v přepočtu 2,4 %. Závěr: Na základě pilotního testování mohla být 1. česká verze dotazníku postoupena k dalším metodologickým krokům po jejímž dokončení bude moct být dotazník uveden do praxe a vznikne tak nástroj na objektivizaci úrovně běžných denních činností.

Název v anglickém jazyce

Standardisation of the 1st Czech version of Manchester respiratory activities of daily livig questionnaire - a pilot study

Popis výsledku anglicky

The article presents the Manchester Respiratory of Daily Living questionnaire as a tool suitable for assessing the self-sufficiency of patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD), such a tool is missing in the Czech Republic. The article describes the methodological part of the standardization of the questionnaire. File and methods: The standardization process is subject to methodological conditions, this article discusses the pilot investigation phase in detail. In this case, the pilot investigation was conducted on 20 experts from practice and 20 patients with COPD. The comments from the pilot investigation were further assessed, discussed, and incorporated by an expert committee with the author and translators. Results: The pilot study shows that of the answers from all respondents, only 5% (840 answers, 42 comments in total) of them had a comment on the wording of the question. The largest comments came from occupational therapists and physiotherapists, 2.4%. Conclusion: Based on pilot testing, the 1st Czech version of the questionnaire could be advanced to further methodological steps, after completion of which the questionnaire will be able to be put into practice, creating a tool for objectifying the level of common daily activities.

Druh

J_SC - Článek v periodiku v databázi SCOPUS

CEP obor

—

OECD FORD obor

30306 - Sport and fitness sciences

Projekt

—

Návaznosti

S - Specificky vyzkum na vysokych skolach

Rok uplatnění

2023

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Rehabilitacia

ISSN

0375-0922

e-ISSN

—

Svazek periodika

60

Číslo periodika v rámci svazku

4

Stát vydavatele periodika

SK - Slovenská republika

Počet stran výsledku

8

Strana od-do

310-317

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

2-s2.0-85183928663