Díky a navzdory Atlantiku

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F62690094%3A18440%2F15%3A50004454" target="_blank" >RIV/62690094:18440/15:50004454 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Díky a navzdory Atlantiku

Popis výsledku v původním jazyce

Text zachycuje vzájemný vztah přírody a kultury - konkrétně na západním pobřeží a ostrovech bretonského departementu Finistére. Zdejší situace se pohledem středoevropských zemí zdá být poněkud neobvyklá - ve srovnání s českou zkušeností obzvlášť. V zápolení s Atlantikem i v náklonnosti k němu Bretonci nemají jednoznačnou převahu, spíše se s pokorou a vědomím, že definitivně zvítězit nelze, ze všech sil drží na svém místě. Nabízí se přirovnání k majáku, který vznikl jako lidská odpověď inspirovaná přírodním prostředím. Aby mohl obstát, nezbývá než respektovat základní pravidla přírodního místa a vynaložit značné tvůrčí schopnosti. Stavba se potom - s lidskou péčí a trochou štěstí - vzpírá nárazům živlu. Tato metafora je vykreslena prostřednictvím deníkových textů, které v šedesátých letech dvacátého století napsal a publikoval Jean-Pierre Abraham (Abraham, 1967), strážce majáku Armen.

Název v anglickém jazyce

Thanks to and despite the Atlantic

Popis výsledku anglicky

The text concerns the mutual relation between the nature and culture of the Western coast and islands of the Breton departement of Finistére. From a central European perspective, Breton seaside setting seems strange; especially in the eyes of a Czech "landlubber". Bretons have experienced and struggled with the Atlantic throughout their history, yet they are attached to it as well. They are profoundly aware that the ocean is indomitable. They humbly strive to coexist and survive alongside the sea. Theircondition suggests a parable to a lighthouse created as a human response to the natural environment. To withstand the forces of nature, a lighthouse must be constructed with both creativity and respect for the basic characteristics of a natural site. Then, with luck and human care, it can withstand blasts of wind and water. This metaphor is exemplified by the experiences of a lighthouse keeper named Jean-Pierre Abraham as described in his diary - written and published in the 60's - whic

Druh

J_x - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)

CEP obor

AC - Archeologie, antropologie, etnologie

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2015

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Culturologia : the journal of culture

ISSN

1805-2886

e-ISSN

—

Svazek periodika

2015

Číslo periodika v rámci svazku

2

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

5

Strana od-do

45-49

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—