Od Jordánu k Eufratu: Antonín Rauh al-Quraší (z. 799), konvertita z vybraného muslimského rodu křesťanským mučedníkem

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F62690094%3A18440%2F21%3A50018972" target="_blank" >RIV/62690094:18440/21:50018972 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Od Jordánu k Eufratu: Antonín Rauh al-Quraší (z. 799), konvertita z vybraného muslimského rodu křesťanským mučedníkem

Popis výsledku v původním jazyce

V příspěvku je představen jedna z nejstarších arabsky psaných hagiografií o konverzi a mučednictví Rauha al-Qurašího († 799), který pocházel z rodu qurajšovců spřízněných s prorokem Muhammadem. Díky různým zázrakům a zjevením sám konvertuje na křesťanskou víru, přijímá křest v řece Jordánu a vrací se ke své rodině do Damašku. Následuje právní proces o zradě víry otců. Na Vánoce 799 je pak vykonán trest smrti u řeky Eufratu. Součástí článku je nejen seznámení s literárněhistorickým kontextem legendy a pravděpodobně i skutečným příběhem hlavního hrdiny, ale i s kompletním překladem do češtiny tohoto arabského opuscula. Na závěr je překlad stručně komentován z islamologického a křesťanského teologického hlediska.

Název v anglickém jazyce

From the River Jordan to the River Euphrates. Anthony Rawh al-Qurashī (d. 799): from a convert from a high-ranking Muslim family, to a Christian martyr

Popis výsledku anglicky

In this paper, author wants to present one of the Arabic written hagiographies on the conversion and martyrdom of Rawha al-Qurashī (d. 799). He came from the qurashite tribe, the tribe of the prophet Muhammad. Thanks to miracles, he converts to the Christian faith, receives baptism and returns to his family. The legal process is followed and the death penalty is carried out on the newly baptized Anthony on the Christmas 799. Part of the article is not only to get acquainted with the literary-historical context of the legend and probably the real story of the protagonist, but also with a complete translation into Czech of this Arabic opusculum. In the end, the translation is briefly commented from an islamological and Christian theological perspective.

Druh

J_ost - Ostatní články v recenzovaných periodicích

CEP obor

—

OECD FORD obor

60304 - Religious studies

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2021

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Parrésia : revue pro východní křesťanství

ISSN

1802-8209

e-ISSN

—

Svazek periodika

Neuveden

Číslo periodika v rámci svazku

15

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

25

Strana od-do

67-91

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—