Domácí transfuze v kontextu poskytování paliativní péče v Česku: Doporučení české společnosti paliativní medicíny ČLS JEP a společnosti pro transfuzní lékařství ČLS JEP

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F65269705%3A_____%2F22%3A00076293" target="_blank" >RIV/65269705:_____/22:00076293 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://www.prolekare.cz/casopisy/casopis-lekaru-ceskych/2022-1-20/domaci-transfuze-v-kontextu-poskytovani-paliativni-pece-v-cesku-130443/download?hl=cs" target="_blank" >https://www.prolekare.cz/casopisy/casopis-lekaru-ceskych/2022-1-20/domaci-transfuze-v-kontextu-poskytovani-paliativni-pece-v-cesku-130443/download?hl=cs</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Domácí transfuze v kontextu poskytování paliativní péče v Česku: Doporučení české společnosti paliativní medicíny ČLS JEP a společnosti pro transfuzní lékařství ČLS JEP

Popis výsledku v původním jazyce

V Česku nejsou v domácím prostředí pacientům s dlouhodobými závažnými onemocněními transfuzní přípravky podávány. Je to dosud pokládáno za jednání, které neodpovídá zákonu o léčivech (378/2007 Sb., § 67) a širší debata o potřebě domácích transfuzí zatím v kontextu paliativní péče nenastala. Výklad zákona o léčivech však není jednoznačný a lze se domnívat, že v případě domácích transfuzí jde větší měrou o etickou, odbornou, organizační a ekonomickou rozvahu nežli o legislativní danost. Podobná rozvaha vedla k umožnění použití transfuzí erytrocytů v prostředí záchranné služby nebo množství aplikací či výkonů s vyšším rizikem komplikací v domácím prostředí - hrudní punkce, punkce ascitu, domácí umělé plicní ventilace, domácího podání krevních derivátů v léčbě poruch srážlivosti apod. Také nepublikovaný právní názor České lékařské komory, který máme k dispozici, je, že jmenovaný zákon o léčivech řeší spíše distribuci transfuzních přípravků mezi poskytovateli zdravotních služeb a domácím transfuzím nebrání.

Název v anglickém jazyce

Home transfusion in the context of palliative care in the Czech Republic: recommendations of the Czech Society of Palliative Medicine ČLS JEP and the Society for Transfusion Medicine ČLS JEP

Popis výsledku anglicky

In the Czech Republic, transfusion products are not given to patients with long-term serious illnesses in the home environment. This is still considered to be an act that does not comply with the Medicines Act (378/2007 Coll., § 67) and the wider debate on the need for home transfusions has not yet been addressed in the context of palliative care has not occurred. However, the interpretation of the Medicines Act is not clear and it can be assumed that in the case of home transfusions, it is more a matter of ethical, professional, organisational and economic considerations than a legislative given. Similar considerations have led to allowing the use of erythrocyte transfusions in a emergency services or a number of applications or procedures with a higher risk of complications in the home environment - chest puncture, ascites puncture, home artificial lung ventilation, home administration of blood derivatives in the treatment of clotting disorders, etc. Also, the unpublished legal opinion of the Czech Medical Chamber, which is available to us, is that the named Law on Medicinal Products addresses rather the distribution of transfusion products between health care providers and does not prevent home transfusions. Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Druh

J_SC - Článek v periodiku v databázi SCOPUS

CEP obor

—

OECD FORD obor

30200 - Clinical medicine

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2022

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Časopis lékařů českých

ISSN

0008-7335

e-ISSN

1805-4420

Svazek periodika

161

Číslo periodika v rámci svazku

1

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

5

Strana od-do

28-32

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

2-s2.0-85130298413