The Power of the Mediator. Masaryk as a Networker between East and West

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F67985921%3A_____%2F24%3A00598463" target="_blank" >RIV/67985921:_____/24:00598463 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://zsph.winter-verlag.de/article/ZSPH/2024/1/5" target="_blank" >https://zsph.winter-verlag.de/article/ZSPH/2024/1/5</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

němčina

Název v původním jazyce

Die Gestaltungsmacht des Vermittlers. Masaryk als Netzwerker zwischen Ost und West

Popis výsledku v původním jazyce

Der Artikel konzentriert sich auf die diskursiven und sozialen Voraussetzungen für Tomáš Garrigue Masaryks Stellung als europäischer Intellektueller im Zeitraum von 1875 bis 1918. Anhand seiner bisher unveröffentlichten Briefkorrespondenz und medialen Aktivitäten zeigen die Autoren auf, wie Masaryk Unterschiede in Sprache, aber auch im sozialen Status nutzte, um die Position eines Vermittlers zwischen deutschen Intellektuellen einerseits und tschechischen sowie russischen Intellektuellen andererseits zu erreichen. Indem er sich bestimmten Themen widmete – etwa dem Marxismus, Antiklerikalismus, Antisemitismus sowie dem generellen Interesse deutscher Intellektueller an der slawischen und insbesondere der russischen intellektuellen Welt –, steigerte Masaryk nach und nach seinen Einfluss als Experte. Die Autoren untersuchen zudem, wie er aufgrund seines Ansehens Einfluss auf Übersetzungen zwischen dem Tschechischen und Deutschen nahm.

Název v anglickém jazyce

The Power of the Mediator. Masaryk as a Networker between East and West

Popis výsledku anglicky

The article focusses on the discursive and social prerequisites of Tomáš Garrigue Masaryk’s stature as a European intellectual in the time frame 1875–1918. By drawing on his heretofore unpublished letter correspondence and medial activities, the authors discern the way in which Masaryk used the differences of languages but also in social status to reach the position as an arbiter between German intellectuals, on the one hand, and the Czech and Russian intellectuals, on the other. By catering to certain topics such as Marxism, anti-clericalism, anti-Semitism, and finally the interest of German intellectuals in the Slavic and especially Russian intellectual world in general, Masaryk gradually increased his influence as an expert. The authors also examine the way in which he influenced translations between Czech and German by virtue of his status.

Druh

J_imp - Článek v periodiku v databázi Web of Science

CEP obor

—

OECD FORD obor

60101 - History (history of science and technology to be 6.3, history of specific sciences to be under the respective headings)

Projekt

<a href="/cs/project/DG18P02OVV026" target="_blank" >DG18P02OVV026: Mezinárodní korespondenční sítě T. G. Masaryka a vznik Československa v roce 1918</a><br>

Návaznosti

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Rok uplatnění

2024

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Zeitschrift für Slavische Philologie

ISSN

0044-3492

e-ISSN

2509-7482

Svazek periodika

80

Číslo periodika v rámci svazku

1

Stát vydavatele periodika

DE - Spolková republika Německo

Počet stran výsledku

30

Strana od-do

13-42

Kód UT WoS článku

001246090900002

EID výsledku v databázi Scopus

—