Friedrich Nietzsche. Zrození tragédie [Překlad]

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F67985955%3A_____%2F24%3A00588202" target="_blank" >RIV/67985955:_____/24:00588202 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Friedrich Nietzsche. Zrození tragédie [Překlad]

Popis výsledku v původním jazyce

Spis Zrození tragédie z ducha hudby z roku 1872 představuje Nietzschovu první knihu, kterou vydal jako profesor klasické filologie v Basileji. Ze všech Nietzschových děl, jež byla během jeho života vydána, vzbudila tato kniha zřejmě největší ohlas: tento zájem byl ovšem převážně kriticky odmítavý, zveřejnění knihy Nietzscheho trvale připravilo o akademickou pověst a autor sám se od ní později v podstatě distancoval. Nietzsche v ní výsostně literární formou bez jakéhokoli standardního vědeckého aparátu formuluje svou slavnou „artistní metafyziku“ založenou na duplicitě apollinství a dionýství, které se spojují v díle antické tragédie jakožto nejvyšší formě umění: tragédie i tragický mýtus nakonec zaniká vlivem sókratovského vědeckého optimismu, jehož – z Nietzschovy perspektivy zhoubné a rozkladné – působení stojí i v základech naší moderní kultury. Nietzschova kniha, silně ovlivněná jeho tehdejším nadšením pro Schopenhauerův pesimismus a hudbu Richarda Wagnera, se následně stává jedním z kanonických kulturněfilosofických textů, který po více než sto letech vychází v novém českém překladu.

Název v anglickém jazyce

Friedrich Nietzsche. The Birth of Tragedy [Translation]

Popis výsledku anglicky

The Birth of Tragedy out of the Spirit of Music, written in 1872, was Nietzsche’s first book he published as a professor of classical philology in Basel. Of all Nietzsche’s works published during his lifetime, this book probably aroused the greatest interest: this interest was, however, largely critically dismissive, the publication of the book permanently deprived Nietzsche of his academic reputation, and the author himself later essentially distanced himself from it. In a purely literary form, without any standard scientific apparatus, Nietzsche formulates his famous „artistic metaphysics“ based on the duplicity of the Apollonian and the Dionysian, which are intertwined in the work of ancient tragedy as the highest form of art: both tragedy and the tragic myth ultimately perish under the influence of Socratic scientific optimism, whose – from Nietzsche’s perspective pernicious and corrosive – influence also underlies our modern culture. Nietzsche’s book, heavily influenced by his enthusiasm for Schopenhauer’s pessimism and the music of Richard Wagner, subsequently became one of the canonical cultural philosophical texts, the Czech translation of which was newly prepared after more than one hundred years after the last one made by Otokar Fischer.

Druh

O - Ostatní výsledky

CEP obor

—

OECD FORD obor

60301 - Philosophy, History and Philosophy of science and technology

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2024

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů