Exoptanda καλοτεκνία. Code-Switching in Amandus Polanus of Polansdorf’s Correspondence and Diary

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F67985955%3A_____%2F25%3A00646236" target="_blank" >RIV/67985955:_____/25:00646236 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://doi.org/10.56514/fhb.40.02.05" target="_blank" >https://doi.org/10.56514/fhb.40.02.05</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

angličtina

Název v původním jazyce

Exoptanda καλοτεκνία. Code-Switching in Amandus Polanus of Polansdorf’s Correspondence and Diary

Popis výsledku v původním jazyce

The paper discusses the tendency towards multilingualism in the correspondence and diary of the Basel professor of theology amandus Polanus of Polansdorf (1561–1610). First, after a short outline of Polanus’ life and intellectual contacts, the corpus of Polanus’ correspondence is introduced and the criteria are specified on which the selection of letters used for the present research has been made. Next, the variety of languages present in Polanus’ correspondence is examined. Special attention is paid to code-switching from Latin to Greek, whose forms and functions are described through examples extracted from his correspondence. Then, the paper examines the code-switching from vernaculars to Latin and from Latin to vernaculars, which is particularly found in Polanus’ diary. Finally, valid conclusions are made as to which contexts (formal or informal) are likely to include Latin-Greek, vernacular-Latin, and Latin-vernacular code-switches.

Název v anglickém jazyce

Exoptanda καλοτεκνία. Code-Switching in Amandus Polanus of Polansdorf’s Correspondence and Diary

Popis výsledku anglicky

The paper discusses the tendency towards multilingualism in the correspondence and diary of the Basel professor of theology amandus Polanus of Polansdorf (1561–1610). First, after a short outline of Polanus’ life and intellectual contacts, the corpus of Polanus’ correspondence is introduced and the criteria are specified on which the selection of letters used for the present research has been made. Next, the variety of languages present in Polanus’ correspondence is examined. Special attention is paid to code-switching from Latin to Greek, whose forms and functions are described through examples extracted from his correspondence. Then, the paper examines the code-switching from vernaculars to Latin and from Latin to vernaculars, which is particularly found in Polanus’ diary. Finally, valid conclusions are made as to which contexts (formal or informal) are likely to include Latin-Greek, vernacular-Latin, and Latin-vernacular code-switches.

Druh

J_SC - Článek v periodiku v databázi SCOPUS

CEP obor

—

OECD FORD obor

60202 - Specific languages

Projekt

<a href="/cs/project/GA23-06645S" target="_blank" >GA23-06645S: Učenecké publikační strategie a korespondenční sítě pobělohorských českých zemí (1622 - 1667)</a><br>

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2025

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Folia Historica Bohemica

ISSN

0231-7494

e-ISSN

—

Svazek periodika

40

Číslo periodika v rámci svazku

2

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

13

Strana od-do

271-283

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

2-s2.0-105032102531