Konzervátorsko-restaurátorské výzvy včera a dnes: zpracování raně středověkých šperků a oděvních součástí z hradiště Mikulčice-Valy

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68081758%3A_____%2F25%3A00641532" target="_blank" >RIV/68081758:_____/25:00641532 - isvavai.cz</a>

Nalezeny alternativní kódy

RIV/00094862:_____/25:10005660

Výsledek na webu

<a href="https://mck.technicalmuseum.cz/wp-content/uploads/2025/10/069-Krupickova.pdf" target="_blank" >https://mck.technicalmuseum.cz/wp-content/uploads/2025/10/069-Krupickova.pdf</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.61574/FKR.2025.2.069" target="_blank" >10.61574/FKR.2025.2.069</a>

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Konzervátorsko-restaurátorské výzvy včera a dnes: zpracování raně středověkých šperků a oděvních součástí z hradiště Mikulčice-Valy

Popis výsledku v původním jazyce

Šperky a oděvní součásti, které byly objevovány ve 2. polovině 20. století na velkomoravských hradištích, patří k dlouhodobě zkoumanému archeologickému fenoménu. Tyto pro veřejnost atraktivní artefakty, vyrobené zpravidla náročnými šperkařskými technikami z drahých kovů, se staly v minulosti prostředkem politické státní propagandy. Jako lehce zapamatovatelné symboly nadhodnocovaného vzepjetí a úspěchu proklamované slovanské kultury byly prezentovány veřejnosti u nás i v zahraničí na četných výstavách. Pro zvýšení atraktivity neúplně dochovaných exemplářů a k zajištění dlouhodobé odolnosti celého souboru byly tyto předměty razantním způsobem čištěny, konzervovány a mnohdy rovněž restaurovány. O těchto starších konzervátorsko- restaurátorských zásazích se nám přitom dochovaly pouze kusé zprávy. Jedním z nejobsáhlejších dokumentů je závěrečná zpráva o restaurování a konzervování šperků z 9. století z hradiště Mikulčice-Valy, která vznikla v roce 1975 a dnes je uložena v Národním archivu. Na jejím základě jsme se pokusili rekonstruovat obecný rozsah minulých konzervátorsko-restaurátorských zásahů, které se na špercích v tomto období uplatňovaly. K jednotlivým ve zprávě popsaným kategoriím zásahů jsme se následně pokusili dohledat i konkrétní artefakty, které na sobě nesou jejich stopy. Prostřednictvím čtyř případových studií (tří gombíků a jedné náušnice) demonstrujeme dále možný způsob vyrovnání se se současným stavem těchto vzácných artefaktů, z nichž některé byly rovněž prohlášeny za movitou Národní kulturní památku. Obdobné reverzibilní postupy nutného restaurování jsou přitom vhodné i pro další soubory archeologických nálezů. Na závěr apelujeme na dodržování vhodné manipulace a odpovídajícího uložení této kategorie archeologických nálezů, které jsou klíčovými faktory pro naplnění zásad preventivní konzervace.

Název v anglickém jazyce

Conservation and restoration challenges, past and present: processing of earlymedieval jewellery and dress accessories from the Mikulčice-Valy Stronghold

Popis výsledku anglicky

The jewellery and dress components that were discovered in the second half of the 20th century at Great Moravian hillforts belong to a long-researched archaeological phenomenon. These publicly attractive artefacts, usually made of precious metals using sophisticated jewellery techniques, became a means of political state propaganda in the past. As easily remembered symbols of the overestimated rise and success of the proclaimed Slavic culture, they were presented to the public at numerous exhibitions in this country (former Czechoslovakia) and abroad. To increase the attractiveness of incompletely preserved specimens and to ensure the long term durability of the entire collection, these objects were intensively cleaned, conserved and often also restored. Only fragmentary reports have been preserved about these older conservation and restoration interventions. One of the most comprehensive documents is the final report on the restoration and conservation of jewellery from the 9th century from the Mikulčice-Valy stronghold, which was written in 1975 and is now stored in the Czech National Archive (Prague). On its basis, we attempted to reconstruct the general extent of past conservation and restoration interventions that were applied to the jewellery during that period. For the individual categories of interventions described in the report, we subsequently attempted to trace the specific artefacts that bear their traces. Through four case studies (three hollow buttons — “gombíky” — and one earring), we further demonstrate a possible way to deal with the current state of these rare artefacts, some of which have also been declared movable national cultural monuments. At the same time, similar reversible procedures of necessary restoration are also suitable for other sets of archaeological finds. In conclusion, we call for the observance of appropriate handling and appropriate storage of this category of archaeological finds, which are key factors for fulfilling the principles of preventive conservation.

Druh

J_ost - Ostatní články v recenzovaných periodicích

CEP obor

—

OECD FORD obor

60102 - Archaeology

Projekt

<a href="/cs/project/DH23P03OVV020" target="_blank" >DH23P03OVV020: Do nitra velkomoravského šperku. Interdisciplinární výzkum, analytická konzervace a dokumentace šperkařské produkce z Mikulčic a Starého Města</a><br>

Návaznosti

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Rok uplatnění

2025

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Fórum pro konzervátory-restaurátory

ISSN

1805-0050

e-ISSN

—

Svazek periodika

15

Číslo periodika v rámci svazku

2

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

15

Strana od-do

69-84

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—