Proč a jak přepisovat ujgurštinu do češtiny

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68378009%3A_____%2F20%3A00636585" target="_blank" >RIV/68378009:_____/20:00636585 - isvavai.cz</a>

Nalezeny alternativní kódy

RIV/00216208:11210/20:10441166

Výsledek na webu

<a href="https://hdl.handle.net/11104/0367530" target="_blank" >https://hdl.handle.net/11104/0367530</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Proč a jak přepisovat ujgurštinu do češtiny

Popis výsledku v původním jazyce

Tento článek navrhuje nový český přepis ujgurštiny, turkického jazyka, kterým mluví rodilí mluvčí převážně v Ujgurské autonomní oblasti Sin-ťiang (také známé jako Východní Turkistán nebo Čínský Turkistán) na severozápadě Číny, stejně jako v ujgurských komunitách v Kazachstánu, Kyrgyzstánu, Turecku a dalších zemích. Článek také nastiňuje historický vývoj ujgurského písma, popisuje jiné existující přepisy a vysvětluje důvody pro navržení českého přepisu, který by mohl najít uplatnění ve veřejné debatě o současné situaci Ujgurů nebo vzhledem k rostoucímu veřejnému zájmu o ujgurskou kulturu, historii, kuchyni, hudbu, tanec a literaturu.

Název v anglickém jazyce

Czech transcription of Uyghur

Popis výsledku anglicky

This article proposes a new Czech transcription of Uyghur, a Turkic language used by native speakers mostly in the Xinjiang Uyghur Autonomous Region (also known as East or Chinese Turkistan) in northwestern China, as well as in Uyghur communities in Kazakhstan, Kyrgyzstan, Turkey, and other countries. The article also outlines the historical evolution of the Uyghur script, describes other existing transcriptions, and explains the rationale for proposing a Czech transcription, which could find use in public debate about the current situation of the Uyghurs or due to the growing public interest in Uyghur culture, history, cuisine, music, dance, and literature.

Druh

J_ost - Ostatní články v recenzovaných periodicích

CEP obor

—

OECD FORD obor

60202 - Specific languages

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2020

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Nový Orient

ISSN

0029-5302

e-ISSN

—

Svazek periodika

75

Číslo periodika v rámci svazku

1

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

8

Strana od-do

44-51

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—