Öngütský král Jiří (Körgiz) ve světle nových pramenů

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68378009%3A_____%2F21%3A00578500" target="_blank" >RIV/68378009:_____/21:00578500 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://hdl.handle.net/11104/0347538" target="_blank" >https://hdl.handle.net/11104/0347538</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Öngütský král Jiří (Körgiz) ve světle nových pramenů

Popis výsledku v původním jazyce

Článek se zabývá významnou postavou, která spojuje východní a západní křesťanství – vládcem z mongolského kmene Öngütů. Byl pokřtěn františkánským arcibiskupem v Chánbalyku Janem z Montecorvina a začleněn do katolické církve. Původně však vyznával nestoriánské náboženství, a proto je jeho jméno Jiří (italsky Giorgio), které dostal při křtu, přepsáno ze syrské podoby Giwargis (čínsky Kuolijsi, turecko-mongolsky Korgiz). Jeho předek pomáhal Čingischánovi při dobývání kmene Naimanů, proto byl rod po jeho smrti pod ochranou mongolských vládců a mezi Öngüty a rodem mongolských chánů bylo uzavřeno manželské spojenectví. Jiří (Korgiz) sloužil vojensky Mongolsko-jüanské říši a zemřel při potlačování povstání v západní části říše (pozdější Sin-ťiang) v roce 1298. S Montecorvinem ho spojovalo mimo jiné to, že údajně přeložil obřady latinského ritu do öngütštiny, aby se mohly sloužit v jeho zemi. Marco Polo se také krátce zmiňuje o králi Jiřím. Krále Jiřího známe nejen z dobových pramenů, ale je doložen i epigraficky v archeologických nálezech z oblasti Vnitřního Mongolska.

Název v anglickém jazyce

The Öngüt king George (Körgiz) in the light of new sources

Popis výsledku anglicky

The article deals with an important figure that unites Eastern and Western Christianity – a ruler from the Mongolian tribe of Öngüt. He was baptized by the Franciscan archbishop in Khanbalyk, John of Montecorvino, and incorporated into the Catholic Church. However, he originally professed the Nestorian religion, and therefore his name George (Giorgio in Italian), which he received at baptism, is transcribed from its Syrian form Giwargis (Chinese Kuolijsi, Turkish-Mongolian Korgiz). His ancestor helped Genghis Khan in the conquest of the Naiman tribe, therefore after his death the family was protected by the Mongol rulers and a matrimonial alliance was formed between the Öngüt and the family of the Mongol Khans. George (Korgiz) served militarily for the Mongol-Yuan Empire and died while suppressing a rebellion in the western part of the empire (later Xin-jiang) in 1298. He was connected to Montecorvino, among other things, by the fact that he allegedly translated the rites of the Latin Rite into the Öngüt language so that they could be served in his country. Marco Polo also briefly mentioned King George. We know King George not only from contemporary sources, but he is also documented epigraphically in archaeological finds from the Inner Mongolia region.

Druh

J_ost - Ostatní články v recenzovaných periodicích

CEP obor

—

OECD FORD obor

60101 - History (history of science and technology to be 6.3, history of specific sciences to be under the respective headings)

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2021

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Nový Orient

ISSN

0029-5302

e-ISSN

—

Svazek periodika

76

Číslo periodika v rámci svazku

2

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

4

Strana od-do

11-14

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—