Qušajrího pojednání (svazek II)

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68378009%3A_____%2F25%3A00639817" target="_blank" >RIV/68378009:_____/25:00639817 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Qušajrího pojednání (svazek II)

Popis výsledku v původním jazyce

Qušajrího pojednání (arabsky ar-Risála al-qušajríja) napsal jeden z nejvlivnějších středověkých súfijských učenců, imám Abú al-Qásim al-Qušajrí (986-1072). Všeobecně bývá pokládáno za nejoblíbenější i nejautoritativnější klasické shrnutí učení súfijů. Dodnes jej súfijové rádi využívají pro didaktické potřeby, neboť Qušajrí nezamýšlel jen přehledně shrnout učení duchovních mistrů předchozích generací, jejich pojmosloví i nauku o mystické cestě, ale zároveň chtěl přesvědčivě dokázat, že toto učení je ve shodě s islámem, jak jej chápaly rané muslimské autority. Oba cíle se mu podařilo splnit na výtečnou, a tak se přednosti apologetické v jeho encyklopedickém díle snoubí s přehlednou strukturovaností témat i výstižným výkladem hlavních súfijských konceptů, jež rozebírá dynamicky z různě se proměňujících úhlů pohledu. Složitý a mnohovrstevnatý pojmový svět súfismu tak nachází v Qušajrího veledíle jeden ze svých klíčů i vrcholů. Ambicí prvního svazku překladu Pojednání (2024), obsahujícího především medailonky velkých mistrů a jejich stěžejní koncepty, je nejen zpřístupnit českému čtenáři tento významný opus, ale zároveň v úvodní stati též nastínit duchovní svět středověkého súfijského literáta. Druhý svazek překladu (2025) přináší nejobsáhlejší část Qušajrího sumy, jíž je výklad věnovaný jednotlivým etapám na mystické stezce k Bohu a souvisejícím morálně-psychologickým otázkám.

Název v anglickém jazyce

Qushayri's Treatise (Volume II)

Popis výsledku anglicky

Qushayri's treatise (in Arabic ar-Risála al-qushayriyya) was written by one of the most influential medieval Sufi scholars, Imam Abu al-Qásim al-Qushayri (986-1072). It is generally considered the most popular and authoritative classical summary of Sufi teachings. Sufis still use it for didactic purposes today, as Qushayri not only intended to clearly summarize the teachings of spiritual masters of previous generations, their terminology and doctrine of the mystical path, but also wanted to convincingly prove that these teachings are in accordance with Islam, as understood by early Muslim authorities. He managed to achieve both goals with excellence, and thus the apologetic advantages in his encyclopedic work are combined with a clear structure of topics and a concise explanation of the main Sufi concepts, which he analyzes dynamically from various changing perspectives. The complex and multi-layered conceptual world of Sufism thus finds one of its keys and peaks in Qushayri's masterpiece. The ambition of the first volume of the translation of the Treatise (2024), containing mainly medallions of the great masters and their key concepts, is not only to make this significant opus accessible to the Czech reader, but also to outline the spiritual world of the medieval Sufi writer in the introductory article. The second volume of the translation (2025) brings the most comprehensive part of Qushayri's summa, which is an explanation dedicated to individual stages on the mystical path to God and related moral-psychological questions.

Druh

B - Odborná kniha

CEP obor

—

OECD FORD obor

60304 - Religious studies

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2025

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

ISBN

978-80-200-3627-8

Počet stran knihy

432

Název nakladatele

Academia

Místo vydání

Praha

Kód UT WoS knihy

—