Producing 'real books'. The rise of self-publishing and the value of the book-as-object in Egypt

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68378009%3A_____%2F25%3A00640978" target="_blank" >RIV/68378009:_____/25:00640978 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

francouzština

Název v původním jazyce

Produire de 'vrais livres'. L’essor de l’autoédition et la valeur de l’objet-livre en Égypte

Popis výsledku v původním jazyce

La pratique de l’autoédition, qu’elle soit individuelle ou organisée au sein de réseaux associatifs, fait partie depuis des décennies de la culture du livre en Égypte. Dans un contexte où l’amateurisme artistique avait été institutionnalisé par des politiques culturelles depuis les années 1960, la production de livres à des fins personnelles ou associatives était courante. Avec la diffusion du numérique et l’accès au statut d’auteur, l’autoédition a connu un essor considérable : en 2022, un tiers des livres produits en Égypte auraient été autoédités. Face à la marchandisation du rêve de statut d’auteur, la commercialisation de la littérature comme voie vers un succès rapide, et l’émergence d’un champ éditorial reposant sur l’autoédition, les écrivains amateurs qui auparavant se contentaient des livres auto-imprimés ont commencé à produire des « vrais livres », dotés d’un numéro de dépôt légal et exposés dans les foires du livre.nEn partant du constat que le livre-objet garde son importance malgré les possibilités offertes par le numérique, cette présentation examine le rôle des livres autoédités dans les communautés littéraires marginales au Caire. S’appuyant sur une étude ethnographique, des statistiques et des entretiens avec éditeurs et écrivains, je vais montrer comment l’objet-livre est à la fois investi de la promesse d’un succès littéraire, instrument de construction du soi, et objet d’échange au sein des clubs littéraires, permettant de tisser des liens sociaux.

Název v anglickém jazyce

Producing 'real books'. The rise of self-publishing and the value of the book-as-object in Egypt

Popis výsledku anglicky

The practice of self-publishing, whether carried out individually or within associative networks, has been part of Egypt’s book culture for decades. In a context where artistic amateurism had been institutionalized by cultural policies since the 1960s, the production of books for personal or collective purposes was common. With the spread of digital technology and easier access to authorial status, self-publishing has grown considerably: in 2022, an estimated one-third of the books produced in Egypt were self-published.nnIn the face of the commodification of the dream of becoming an author, the marketing of literature as a path to quick success, and the emergence of a publishing field grounded in self-publishing, amateur writers who once contented themselves with self-printed booklets have begun producing real books — complete with legal deposit numbers and displayed at book fairs.nnStarting from the observation that the book-as-object retains its importance despite the possibilities offered by digital media, this presentation examines the role of self-published books within marginal literary communities in Cairo. Drawing on ethnographic research, statistical data, and interviews with publishers and writers, I will show how the book-object is simultaneously imbued with the promise of literary success, serves as an instrument of self-construction, and functions as an object of exchange within literary clubs, helping to weave social ties.

Druh

O - Ostatní výsledky

CEP obor

—

OECD FORD obor

50802 - Media and socio-cultural communication

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2025

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů