Některé názvy popisující krajinu a reliéf v nářečích Rusínů východního Slovenska
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68378017%3A_____%2F15%3A00463799" target="_blank" >RIV/68378017:_____/15:00463799 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
Některé názvy popisující krajinu a reliéf v nářečích Rusínů východního Slovenska
Popis výsledku v původním jazyce
Příspěvek je zaměřen na sémantické pole nářečních výrazů pro krajinu a reliéf v rusínských dialektech na východním Slovensku. Analyzována jsou slova jako 'bereh "břeh; kopec", 'debr’a "svah, strmá stráň", ver'tepы "skalnatý svah, příkrá skála", 'jarok "potok; úžlabina", po'točina "rokle", kterou protéká potok", hrun "svah; horská loukaŮ a další. Studie umožňuje sledování sémantických posunů u těchto slov, mezi kterými jsou jednak lexémy praslovanského původu, jednak jsou tzv. karpatismy, slova spojená s rusínsko-valašskou kolonizací. Využity byly vlastní zvukové záznamy získané při terénních výzkumech v rusínských obcích v okrese Snina, dialektologické atlasy, zejména Celokarpatský dialektologický atlas, Atlas slovenského jazyka, Atlas ukrajinského jazyka, Dzendzelivského atlas Zakarpatských nářečí a nářeční slovníky, umožňující porovnání se stavem v sousedních dialektech.
Název v anglickém jazyce
Several Names Describing the Landscape and Terrain in the Dialects of Rusyns in Eastern Slovakia
Popis výsledku anglicky
This paper is focused on the semantic field of dialect expressions for landscape and relief in the Rusyn dialects of the Eastern Slovakia. The following words are analyzed: 'bereh "bank; hill", 'debr'a "slope, steep slope; ravine", ver'tep "rocky slope, steep roc", 'jarok "stream", ja'ruha "ravine", po'točina "ravine, through which flows a stream", hrun "hill; rise; mountain meadow" and some others. This study allows tracking of semantic shifts in these words, among which are lexemes of Proto-Slavic origin and lexical borrowings. It is based on own audio recordings obtained during field research in Ruthenian villages in the Eastern Slovakia, dialectological atlases, especially the Carpathian Linguistic Atlas (Общекарпатский диалектологический атлас), and dialect dictionaries, which allows comparison with the situation in neighboring dialects.
Klasifikace
Druh
C - Kapitola v odborné knize
CEP obor
AI - Jazykověda
OECD FORD obor
—
Návaznosti výsledku
Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace
Ostatní
Rok uplatnění
2015
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Údaje specifické pro druh výsledku
Název knihy nebo sborníku
Křižovatky Slovanů
ISBN
978-80-7465-135-9
Počet stran výsledku
14
Strana od-do
67-80
Počet stran knihy
251
Název nakladatele
Pavel Mervart; Filozofická fakulta Univerzity Karlovy v Praze
Místo vydání
Červený Kostelec - Praha
Kód UT WoS kapitoly
—