Křemenitá stezka paměti Vladimira Nabokova

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68378017%3A_____%2F24%3A00600551" target="_blank" >RIV/68378017:_____/24:00600551 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://kramerius.lib.cas.cz/view/uuid:30728280-ee3b-4ee8-a243-bad687e64d07?article=uuid:02617005-9a35-4cf9-8736-aa7aa2dcc602" target="_blank" >https://kramerius.lib.cas.cz/view/uuid:30728280-ee3b-4ee8-a243-bad687e64d07?article=uuid:02617005-9a35-4cf9-8736-aa7aa2dcc602</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.58377/slav.2024.3.04" target="_blank" >10.58377/slav.2024.3.04</a>

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Křemenitá stezka paměti Vladimira Nabokova

Popis výsledku v původním jazyce

Lermontovův verš „bílá cesta z mlh se vynoří“ z jeho básně „Sám a sám si vyjdu v noční tiši“ se jako motiv křemenité stezky objevuje v Nabokovově novele „Hrdinský čin“. Tento motiv rovněž propojuje Lermontovovu báseň s Nabokovovými memoáry „Promluv, paměti“ a s jeho románem „Dar“. V tomto posledním rusky napsaném románu vzdává Nabokov hold romantické tradici a symbolistické poetice, jež zdůraznila krystal jako ideál uměleckého díla. Základní vlastností krystalu je průzračnost jako symbol čistoty básnického díla, která se rovněž objevuje v básních Vjačeslava Ivanova či Osipa Mandelštama. Oba fenomény, křemenitá stezka jako metafora básnické cesty i krystal jako metafora básnického díla, se propojují v autorově reflexi uměleckého díla jako časoprostorového mnohostěnu, prostoupeného pamětí. Nabokov vnímá čas jako neustálé štěpení na přítomnost a minulost, jak o tom píše Deleuze ve své knize „Film 2. Obraz-čas.“ Krystal se stává metaforou průzračného díla, což se u Nabokova ukazuje i v jeho jazyce. Paměť se u Nabokova podobá filmu v jeho původním významu, filmu jako jemnému šifonu, tenkému povlaku smyslu. To se nejzřetelněji ukazuje v jeho pozdní novele „Průzračné věci“, podobně jako v básnické sbírce Vjačeslava Ivanova „Průzračnost“ anebo v Mandelštamově báseň „Břidlicová óda“. V Nabokovově novele i v Mandelštamově básni se psaní stává aktem paměti.

Název v anglickém jazyce

Nabokov's Quartz Path of Memory

Popis výsledku anglicky

Lermontov’s verse “Through the mist, the road gleams with stone” from his poem „I come out to the path“, alone appears as a motif of a quartz path in Nabokov’s novella „Glory“. This motif also makes a connection between Lermontov’s poem and Nabokov’s memoir „Speak, Memory“ and novel „The Gift“. In this last work written in Russian, Nabokov subscribes to the romantic tradition and symbolist poetics, which highlighted the crystal as the ideal of a work of art. The basic property of the crystal is transparency, which also appears in the poems of Vyacheslav Ivanov and Osip Mandelstam as a symbol of the purity of the poetic work. Both phenomena, the quartz path as a metaphor for the poet’s journey and the crystal as a metaphor for the written work, are connected in the author’s reflection of the work of art as a time-space polyhedron permeated by memory. Nabokov perceives time as a constant division into the present and the past, as Deleuze writes about it in his book „Cinéma 2. L’image-temps.“ The crystal becomes a metaphor for transparent work, which is also pervaded by Nabokov’s language. For Nabok¬ov, memory resembles a film in its original meaning, a film like a fine chiffon, a thin coating of meaning. This is most evident in Nabokov’s late novella „Transparent Things“. The same is true of Ivanov’s collection of poems „Transparency“ or Mandelstam’s poem „The Slate Ode“. In both Nabokov’s novel and Mandelstam’s poem, the act of writing becomes an act of memory.

Druh

J_imp - Článek v periodiku v databázi Web of Science

CEP obor

—

OECD FORD obor

60206 - Specific literatures

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2024

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Slavia

ISSN

0037-6736

e-ISSN

0037-6736

Svazek periodika

93

Číslo periodika v rámci svazku

3

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

14

Strana od-do

302-315

Kód UT WoS článku

001367248400004

EID výsledku v databázi Scopus

2-s2.0-85217553690