Počátky Konce nylonového věku aneb Smutek v zemi socialismu

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68378068%3A_____%2F12%3A00381988" target="_blank" >RIV/68378068:_____/12:00381988 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Počátky Konce nylonového věku aneb Smutek v zemi socialismu

Popis výsledku v původním jazyce

První verzi novely Konec nylonového věku dokončil Josef Škvorecký v roce 1950. Vzhledem k historickým okolnostem tehdy nebylo možné uvažovat o knižním vydání, avšak v roce 1957 zařadilo rukopis do svého edičního plánu nakladatelství Československý spisovatel. Po zásahu cenzury kniha nicméně opět nevyšla a ke čtenářům se dostala až v roce 1967. Studie i edice se zabývá především srovnáním knižní podoby novely s nejstarší strojopisnou verzí, která je dnes uložena v Thomas Fisher Rare Book Library v Torontu. Částečně autorka přihlíží též k verzi z roku 1957, z níž se však zachovalo pouze několik textově nespolehlivých fragmentů v cenzurním spisu. Ačkoli Škvorecký při přípravě knižního vydání v roce 1957 i 1967 nemohl pominout dobové společenské a politické okolnosti, srovnání obou verzí vypovídá zejména o jeho autorském zrání. Do definitivní verze se promítly zkušenosti, které nabyl autorskou, překladatelskou i redakční praxí. Dějová i motivická linie textu zůstává víceméně zachována, změ

Název v anglickém jazyce

Beginning of The End of Nylon Age; or, Sorrow in the Land of Socialism

Popis výsledku anglicky

Josef Škvorecký completed the first version of the novel Konec nylonového věku (End of the Nylon Age) in 1950. In the view of the historical circumstances at that time, publication of the book did not enter into consideration, but in 1957 Československýspisovatel publishers included the manuscript in their publication plan. After the censors intervened, however, the book again failed to come out and did not get to readers until 1967. This study and edition of the work (p. 556-585) primarily compares the book form of the novel with the oldest typewritten version, which is nowadays housed at the Thomas Fischer Rare Book Library in Toronto. To some extent the author also considers the 1957 version, from which, however, only a few textually unreliable fragments remain in the censor's writings. Although when Škvorecký was preparing the book version in 1957 and 1967 he was unable to recall the social and political circumstances at the time, a comparison of both versions in particularly tell

Druh

J_x - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)

CEP obor

AJ - Písemnictví, mas–media, audiovize

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2012

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Česká literatura

ISSN

0009-0468

e-ISSN

—

Svazek periodika

60

Číslo periodika v rámci svazku

4

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

13

Strana od-do

543-555

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—