Třetí ediční stadium vydávání Máje K. H. Máchy

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F68378068%3A_____%2F18%3A00490880" target="_blank" >RIV/68378068:_____/18:00490880 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Třetí ediční stadium vydávání Máje K. H. Máchy

Popis výsledku v původním jazyce

Studie se věnuje kritickým vydáním Máje Karla Hynka Máchy z období od objevení rukopisu básně v r. 1916. Soustředí se tedy především k vydavatelským postupům v deseti edicích (1919‒1949) Františka Krčmy a v jedenácti edicích (1936‒1959) Karla Janského, přihlíží však též k dalším významným edičním podnikům paralelním, ale i k edicím z předchozího období a k edicím, jež vycházely po posledním kritickém vydání v knižnici Knihovna klasiků (1959). Výklad pojednává v prvé řadě o tom, jak si oba významní máchovští editoři konstruovali představu o chronologii obou základních pramenů ‒ prvotisku (1836) a rukopisu básně, následně pak analyzuje, jakou z této představy vyvozovali metodu práce s oběma prameny. Dále se věnuje detailnímu rozboru edičního zpracování, tj. určení okruhu jevů, které editoři v textu básně považovali za chyby, jejich emendacím a tzv. jazykové přípravě textu. Studie ukazuje vývoj v přístupu obou editorů, proměny v míře a způsobu kontaminací obou pramenů a v aplikaci diplomatického přístupu. Sleduje přitom také postupné uplatňování metodologicky odlišného způsobu edičního zpracování, jež si kladlo za cíl vydávaný text modernizovat a sjednocovat. Tento proces je sledován v kontextu dobové domácí diskuse o míře a způsobu úprav textu klasiků. Předkládaný popis proměn textu kritických vydání Máje je jedním z podkladů pro připravované nové vydání básně v Kritické hybridní edici.

Název v anglickém jazyce

The third edition stage of the publication of Mácha's Máj

Popis výsledku anglicky

This study examines critical editions of Máj by Karel Hynek Mácha in the periodnafter the discovery of the poem manuscript in 1916. Hence it focuses primarily onnpublishing procedures in the ten editions (1919–1949) by František Krčma and theneleven editions (1936–1959) by Karel Janský, while also examining other importantnparallel editorial undertakings, editions from the previous period and editions thatncame out after the last critical edition in the Knihovna klasiků series (1959). This nexposition focuses primarily on how both prominent Mácha editors set out theirnconception of the chronology of both primary sources: the first printing (1836) andnthe poem manuscript. It subsequently analyses which method of working with bothnsources they developed from this conception, and it focuses on a detailed analysis ofnthe editing process, i.e. on determining the phenomena which the editors considerednto be errors within the text of the poem, their correction and what is known as thenlinguistic preparation of the text. The study shows developments in the approaches ofnboth editors, the changes in the extent and method both sources were contaminatednand in the application of the diplomatic approach, while also following the ongoingnapplication of a methodologically different editing process method, which aimednto modernize and harmonize the published text. This process is observed withinnthe context of the domestic discussion at that time on the extent and method forncorrecting the texts of the classics. The present description of changes in the textnof critical editions of Máj is one of the bases for the forthcoming new edition of thenpoem in the Hybrid Scholarly Edition.

Druh

J_imp - Článek v periodiku v databázi Web of Science

CEP obor

—

OECD FORD obor

60206 - Specific literatures

Projekt

<a href="/cs/project/GA16-02328S" target="_blank" >GA16-02328S: Kritická hybridní edice Máchova Máje</a><br>

Návaznosti

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Rok uplatnění

2018

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Česká literatura

ISSN

0009-0468

e-ISSN

—

Svazek periodika

66

Číslo periodika v rámci svazku

2

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

32

Strana od-do

182-213

Kód UT WoS článku

000437391200002

EID výsledku v databázi Scopus

2-s2.0-85050518594